Şunu aradınız:: saludos a ti y tu familia tambien (İspanyolca - Katalanca)

saludos para ti y tu familia
salutacions per a tu i la teva familia b

gracias, igualmente para ti y toda tu familia
gràcies, igualment per a tu

significa estar condenado a la soledad y a la indiferencia de los demás, incluso de tu familia y amigos. que te menosprecian y que sienten lástima hacia ti por ser como eres. que tratan de convencerse a sí mismos o de convencerte a ti de que es solo una enfermedad que debería ser tratada lo antes posible.
significa estar condemnat a la solitud i a la indiferència, fins i tot per part de la teua família i amics; ser víctima del seu menyspreu i la seua compassió per ser de la manera que eres. que intentaran convéncer-te, o convéncer-se ells mateixos, que és tan sols una malaltia i que hauria de tractar-se el més aviat possible.

las dudas te corren el cuerpo, estás indecisa y tu familia: sí muchacha, vete, nosotros te la cuidamos, y tu marido con el rostro compungido y sin decir palabra y el refrigerador medio vacío y las necesidades golpeándote la conciencia.
els dubtes recorren el cos, estàs indecisa i la teua família: "sí, dona, marxa, nosaltres tindrem cura d'ella"; i el teu marit amb el rostre compungit i sense dir paraula i la nevera mig buida i les necessitats colpejant-te la consciència.