Şunu aradınız:: si funciona (İspanyolca - Katalanca)

¿como probar si funciona?
comprovar si funciona?

indica si el motor go funciona correctamente
indica si el motor go funciona correctament

muestra el cursor botando, desactívelo si no funciona.
mostra el cursor botant, deshabilitar si no funciona.

¿se ha iniciado la aplicación correctamente? eliminar si no funciona.
s' ha iniciat l' aplicació correctament? eliminar si no funciona

mostrar la zona lateral del navegador del proyecto si kexi funciona en modo usuario.
mostra la subfinestra navegador de projecte encara que el kexi funcioni en mode usuari.

por supuesto, si rekonq no funciona bien, siempre puede decir que es problema del programa;)
per descomptat, si rekonq no funciona correctament, sempre podeu dir que és un error de programació:)

revisar circuitos de suministro de refrigerante deshaciendo posibles taponamientos y comprobando si funciona el motor de la bomba .
revisar els circuits de subministrament de refrigerant , i desfer els possibles taponaments i comprovar si funciona el motor de la bomba .

la descarga no pudo ser verificada, ¿desea repararla (si la reparación no funciona la descarga sería reiniciada)?
no s' ha pogut verificar la baixada. voleu reparar- la? (si la reparació no funciona, la baixada tornarà a iniciar- se)

ingreso a la función pública si las bases así lo
d ' ingrés a la funció pública si les bases ho recullen

29.2 si el trabajo se realiza en función de la
29.2 si el treball es prestés en funció de

30.2 si el trabajo festivo se presta en función de la
30.2 si el treball festiu es prestés en funció de

del servicio y si estos tienen una relación directa con las funciones de
perjudici al funcionament del servei i si aquests tenen una relació

a ) de 2 a 5 días naturales en función de si ha de efectuarse
a ) de 2 a 5 dies naturals en funció de si s ' ha de realitzar o no

conocer las funciones de los niveles inferiores , realizándolas , si fuera necesario .
conèixer les funcions dels nivells inferiors , i realitzar-les , si calgués .

deberá asistir y realizar otras funciones que se desarrollen en el departamento , si es necesario .
haurà d ' assistir i realitzar altres funcions que es desenvolupen en el departament , si és necessari .

4 , si bien éstas son aproximadas en función de la redacción definitiva del correspondiente plano topográfico .
4 , si bé aquestes són aproximades en funció de la redacció definitiva del corresponent plànol topogràfic .

3.5 estudio global y local de las funciones reales utilizando herramientas informáticas , si es adecuado .
3.5 estudi global i local de les funcions reals , utilitzant eines informàtiques , si escau .

b ) las características esenciales del puesto , incluidas las funciones específicas correspondientes , si corresponde .
b ) les característiques essencials del lloc , incloent-hi les funcions específiques corresponents , si fa la cas .

163.1 la dedicación del personal académico comprenderá , si ocurre , las funciones docentes , de investigación y de gestión .
163.1 la dedicació del personal acadèmic comprendrà , si s ' escau , les funcions docents , de recerca i de gestió .

conocer las funciones del nivel t-2 b y t-3 , realizándolas , si fuera necesario .
conèixer les funcions del nivell t-2 b i t-3 , i realitzar-les , si calgués .