Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
todos tenemos derecho al voto informado ++
Son Güncelleme: 2021-04-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
toma agua potable
upyana yaku kawsay
Son Güncelleme: 2020-08-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
derecho al trabajo y empleo
Son Güncelleme: 2020-09-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
“alguien luchó por tu derecho al voto. Úsalo”.
Son Güncelleme: 2021-04-28
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
los pueblos del mundo tenemos derecho a decidir cómo y qué comer para garantizar la salud para defender y proteger nuestro territorio
Son Güncelleme: 2023-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
presentamos daquiagua, un sistema de gestión y recaudación diseñado para juntas de riego y agua potable. desarrollado por la cooperativa daquilema y entregado bajo convenio de cooperación institucional.
Son Güncelleme: 2024-04-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
buenos días hermanos y hermanas nosotros somos de la gerencia de medio ambiente el día de hoy stamos muy contentos por estar en esta comunidad para festejar el culto al agua y al árbol
Son Güncelleme: 2021-03-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no se trata de tener derechos y ser iguales, se trata de tener igual derechos al ser diferentes
Son Güncelleme: 2020-05-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el chuño,(aymara, quechua:ch'uñu «papa desecada»), es el resultado de la deshidratación de la papa al frío. la fabricación de chuño es la forma tradicional de conservar y almacenar las papas durante largas temporadas, a veces durante años. este producto es uno de los elementos centrales de la alimentación andina y, en general, de la gastronomía de las regiones donde se produce. por siglos, los pueblos alto andinos han asegurado su supervivencia gracias al consumo de diferentes formas de papa procesada, entre ellas el chuño blanco, también llamado tunta o moraya, que se obtiene al ser "lavado" el tubérculo ya congelado durante algunos días. el "lavado" elimina la sustancia oscura presente en el chuño y se hace de varias formas. cuando es posible, puede sumergirse el pre-chuño en una corriente de agua circulante como un río o un arroyo donde se produce el lavado de forma natural. en ausencia de corrientes fluviales se echa agua sobre el producto durante el tiempo suficiente como para blanquearlo; el paso final consiste en el secado al sol. la obtención del chuño blanco toma aproximadamente 50 días, aprovechando las heladas pronunciadas que se presentan en el altiplano en los meses de junio y julio, y la fuerte insolación. el chuño blanco cuesta más que el negro, ya que es más cotizado. por su parte, el chuño negro, o simplemente chuño, es aquel que se obtiene directamente de la congelación, pisado y recongelación. no se somete el producto al agua; concluida la congelación y el pisado se seca al sol, para así convertirse el tubérculo congelado en chuño. ciertas sustancias presentes en el mismo, en contacto con el aire, se oxidan dándole un característico color que va desde el marrón oscuro hasta el negro. mi opinión acerca del chuño, es que este es un buen producto, que ha subsistido desde hace siglos, y que ha progresado, después de haber sido la base alimenticia de los pueblos del altiplano, su sabor es bueno; y el producto es muy cotizado, por sus vitaminas. es un buen alimento, y por supuesto, el perú es uno de los países que lo origino años atrá
Son Güncelleme: 2021-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor