İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en el campamento
ad castra
Son Güncelleme: 2020-02-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
entré en el campamento al campamento
bragadam
Son Güncelleme: 2023-02-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los militares protegen el campamento con la fosa
milites fossa valloque castra muniebant.
Son Güncelleme: 2021-01-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
el emperador ordenó que se fortificara el campamento
caesar castra muniri iussit
Son Güncelleme: 2021-03-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es la magia que se genera entre dos personas
es la magia que se genera entre dos personas.
Son Güncelleme: 2021-12-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
habitan en el campamento, los soldados de los romanos
quintus crassus est quam marcus
Son Güncelleme: 2020-05-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
él mismo es asesinado mientras lucha valientemente por el campamento
noctu ad unum omnes desperata salute, se ipsi interficiunt
Son Güncelleme: 2022-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le advierte que prohíba que se produzcan incendios en el campamento de la
monet ut ignes in castris fieri prohibeat
Son Güncelleme: 2020-05-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el general havia mandado a los soldados ese di quedarse en el campamento
dux iússerat milites eo die in castris manere
Son Güncelleme: 2022-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al tercer día, el líder formó una muralla y fortificó el campamento.
tertio die dux vallo castra communit
Son Güncelleme: 2021-12-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuando el rocío descendía de noche sobre el campamento, el maná descendía sobre él
cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et ma
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
después tuvieron celos de moisés en el campamento, y de aarón, el consagrado de jehovah
quia contrivit portas aereas et vectes ferreos confregi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al ver saúl el campamento de los filisteos, se atemorizó, y su corazón se estremeció en gran manera
et vidit saul castra philisthim et timuit et expavit cor eius nimi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el que los queme lavará su ropa y lavará su cuerpo con agua, y después podrá entrar en el campamento
et quicumque conbuserit ea lavabit vestimenta sua et carnem aqua et sic ingredietur in castr
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al atardecer vinieron las codornices y cubrieron el campamento. y al amanecer había una capa de rocío alrededor del campamento
factum est ergo vespere et ascendens coturnix operuit castra mane quoque ros iacuit per circuitum castroru
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
además, lavaréis vuestras vestiduras en el séptimo día, y quedaréis puros. después podréis entrar en el campamento
et lavabitis vestimenta vestra die septimo et purificati postea castra intrabiti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aconteció al tercer día, al amanecer, que hubo truenos y relámpagos, una densa nube sobre el monte, y un fuerte sonido de corneta. y todo el pueblo que estaba en el campamento se estremeció
iam advenerat tertius dies et mane inclaruerat et ecce coeperunt audiri tonitrua ac micare fulgura et nubes densissima operire montem clangorque bucinae vehementius perstrepebat timuit populus qui erat in castri
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dividió sus fuerzas entre el pueblo de pompeyo: ordenó que parte de las legiones permanecieran en el campamento de pompeyo; dirigió con él cuatro legiones y, avanzando seis millas en línea, instaixit
causar copias suas diuisit: partem legionum in castris pompeii remanere iussit, partem in sua castra remisit. quattuour legiones secum duxit et, progressus sex milia passuum aciem instaixit.
Son Güncelleme: 2022-04-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al día siguiente, en el campamento con nuestra compañía, desde la ciudad, en el campo, vienen a tus soldados afligidos.
postridie in castra nostra, ex urbe, per agros, veniunt lacrimosi milites.
Son Güncelleme: 2020-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"luego el sacerdote lavará sus vestiduras y lavará su cuerpo con agua. después entrará en el campamento, aunque quedará impuro hasta el anochecer
et tunc demum lotis vestibus et corpore suo ingredietur in castra commaculatusque erit usque ad vespera
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor