Şunu aradınız:: a que hora quedamos (İspanyolca - Lehçe)

a que hora quedamos
what time were

debido a que
„ pigułki ” lub implanty).

pese a que nuestra
est nas już 456 milionów.

a ) que se destinen :
a) które są przeznaczone dla:

espera a que termine.
zaczekaj do jej zakończenia.

debido a que yahoo!
ponieważ yahoo!

huele bien, ¿a que sí?
pięknie pachnie, prawda?

invita a la comisiÓn a que:
zachĘcajĄ komisjĘ do:

espere a que se seque la zona.
ie należy wyczyścić i zdezynfekować skórę w miejscu, w które będzie podany zastrzyk.

a) que afecten a las prioridades;
a) priorytetami;

a) que pudieren servir como prueba,
a) może być potrzebne jako dowód; lub

(a que se refiere el artículo 3)
(o których mowa w art. 3)

espera a que skype busque tus contactos.
poczekaj, aż skype wyszuka twoje kontakty.

la presente decisión estará subordinada a que:
obowiązywanie niniejszej decyzji jest uzależnione od:

en este caso debe esperar a que sea la hora de inyectarse la dosis siguiente y continuar con la pauta seguida anteriormente.
w takim przypadku należy poczekać na termin wstrzyknięcia następnej dawki i kontynuować leczenie w zwykły sposób.

las dificultades a que se enfrentan las pyme a la hora de presentar una solicitud de intervención de las aduanas en los 25 estados miembros agravan el problema.
częścią tego problemu są trudności napotykane przez przedsiębiorstwa z sektora mŚp w składaniu wniosków o wszczęcie czynności celnych w 25 państwach członkowskich.

el cese insta a que se tengan presentes estos aspectos a la hora de preparar la revisión intermedia de la estrategia de lisboa, en marzo de 2005.
ekes apeluje z naciskiem o uwzględnienie tych elementów w ramach przygotowywania śródokresowej ocen strategii lizbońskiej w marcu 2005 r.

el cese insta a que se tenga presente la nueva política industrial a la hora de preparar la revisión intermedia de la estrategia de lisboa, en marzo de 2005.
ekes wzywa, by w ramach śródokresowej oceny strategii lizbońskiej zaplanowanej na marzec 2005 r. uwzględnić politykę przemysłową "nowego stylu".

los estados miembros velarán por que las orientaciones a que se refiere el apartado 1 se tengan en cuenta en el proceso de autorización y a la hora de elaborar normas generales de obligado cumplimiento.
państwa członkowskie zapewnią, aby zalecenia określone w ust. 1 były uwzględniane w trakcie zatwierdzania i definiowania reguł ogólnie wiążących.

2.17 insta a la comisión europea a que considere a las rup como regiones prioritarias a la hora de desarrollar actuaciones en los ámbitos de la sociedad de la información y de la innovación tecnológica.
2.17 sugeruje komisji europejskiej uznanie regionów peryferyjnych za regiony priorytetowe w przypadku wdrażania działań na rzecz społeczeństwa informacyjnego i innowacji technicznych.