Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
se constata, sin embargo, un desfase entre el peso económico de europa y su influencia política.
bezpieczeństwo środowiska, jądrowe oraz energetyczne, są również kluczowymi kwestiami dla ue w jej stosunkach z krajami sąsiadującymi.
el ciclo de control de dos a tres años entre las visitas supone un cierto desfase temporal en el efecto beneficioso de esta política.
dwu- lub trzyletni cykl kontrolny wizyt prowadzi do opóźnienia korzystnego efektu tej polityki.
este comportamiento es compatible con el desfase que suele observarse entre las tendencias de la actividad económica y la evolución de los préstamos concedidos a empresas.
jest to zgodne z ogólną prawidłowością, że zmiany koniunktury dopiero po pewnym czasie przekładają się na skalę akcji kredytowej dla przedsiębiorstw.
además, consideró que deben establecerse unas políticas más firmes para corregir el desfase entre la política de vecindad y la estrategia de ampliación de la unión.
parlament twierdzi również, że potrzebne są konkretne polityki mające wypełnić lukę pomiędzy unijną polityką sąsiedztwa i polityką rozszerzenia.
- el desfase entre ricos y pobres es considerable en la unión europea, tanto en los propios estados miembros como entre unos y otros.
- różnice między bogatymi a biednymi w ue są znaczne, zarówno wewnątrz państw członkowskich, jak i pomiędzy nimi.