İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ama&zon.com
„ama&zon.com“
Son Güncelleme: 2009-12-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ama (agrarmarkt austria)
ama (agrarmarkt austria)
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sumamente pura es tu palabra; tu siervo la ama
tavo žodis yra visiškai tyras, jį tavo tarnas brangina.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el que no ama no ha conocido a dios, porque dios es amor
kas nemyli, tas nepažįsta dievo, nes dievas yra meilė.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el padre ama al hijo y ha puesto todas las cosas en su mano
tėvas myli sūnų ir visa yra atidavęs į jo rankas.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como mercader que tiene en su mano balanza falsa, él ama la opresión
kanaanietis laiko rankoje neteisingas svarstykles, jis mėgsta skriausti.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el que ama a su hermano permanece en la luz, y en él no hay tropiezo
kas myli savo brolį, tas pasilieka šviesoje, ir jame nėra nieko piktinančio.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abominación es a jehovah el camino del impío, pero él ama al que sigue la justicia
nedorėlio keliaspasibjaurėjimas viešpačiui, bet jis myli tuos, kurie siekia teisumo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el que ama los placeres se empobrecerá; el que ama el vino y los perfumes no se enriquecerá
kas mėgsta linksmybes, bus vargšas, kas myli vyną ir aliejų, nepraturtės.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el hombre que ama la sabiduría alegra a su padre, pero el que se junta con prostitutas malgasta sus bienes
kas myli išmintį, džiugina tėvą, o kas susideda su paleistuvėmis, praranda turtą.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gracias a ella, la ue podrá demostrar que realmente ha dado tro de interés de las negociaciones del citado progr ama.
�kio b �t � visiškai ir teisingai lrodyti, kad lgyvendinama. tai leis es politika n _ra pagrindinis a d _mesio tik _
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cada uno dé como propuso en su corazón, no con tristeza ni por obligación; porque dios ama al dador alegre
kiekvienas tegul aukoja, kaip yra širdyje nutaręs, ne gailėdamas ar verčiamas, nes dievas myli linksmą davėją.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amados, amémonos unos a otros, porque el amor es de dios. y todo aquel que ama ha nacido de dios y conoce a dios
mylimieji, mylėkime vieni kitus, nes meilė yra iš dievo. kiekvienas, kuris myli, yra gimęs iš dievo ir pažįsta dievą.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"el que ama a padre o a madre más que a mí no es digno de mí, y el que ama a hijo o a hija más que a mí no es digno de mí
kas myli tėvą ar motiną labiau negu manenevertas manęs. kas myli sūnų ar dukterį labiau negu manenevertas manęs.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
si sólo percibe las prestaciones por incapacidad de larga duración del reino unido, se podrán incrementar por tener a su cargo a un cónyuge, pareja civil o ama de llaves.
pašalpa už šildymą žiemą (winter fuel payment) mokama 60 metų ir vyresniems asmenims tą savaitę, kurią įgyjamos teisės gauti atitinkamo žiemos sezono išmokas.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
proporciona la base jurídica para utilizar los métodos irb, de medición avanzada( ama) y de modelos internos para los riesgos de mercado a nivel de todo el grupo, y la complementa con un procedimiento que simplifica el proceso de autorización a nivel de todo el grupo.
ji suteikia teisinį pagrindą grupės mastu naudoti irb metodą, pažangius apskaičiavimo metodus( ama metodus) ir vidinių rinkos rizikos modelių metodą, kuriuos papildo procedūra, racionalizuojanti patvirtinimo grupės mastu procesą.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: