Şunu aradınız:: antelación (İspanyolca - Litvanca)

29 antelación a las «partes afectadas».
specifinius įpareigojimus „šalims, kurioms jis turi įtakos“, pranešama iš anksto.

artículo 19 Órdenes de pago cursadas con antelación 1.
19 straipsnis iš anksto pateikti mokėjimo nurodymai 1.

toda actividad será programada y/o notificada con antelación.
apie kiekvieną veiklą iš anksto paskelbiama tarnybos lentoje ir (arba) pranešama.

preparar las próximas elecciones legislativas con la suficiente antelación.
pradėti iš anksto rengtis būsimiems parlamento rinkimams.

las solicitudes deberán enviarse con una antelación mínima de tres meses
bent prie š 3 mėn .

la solicitud se presentará con suficiente antelación respecto de las entrevistas.
prašymas pateikiamas iki apklausų likus pakankamai laiko.

esta circunstancia se notificará por escrito al presidente con la debida antelación.
Šis rašytinis pranešimas siunčiamas pirmininkui likus pakankamai laiko iki posėdžio.

así pues, no se brinda asesoramiento con antelación a la emisión del activo.
Šiuo tikslu, prieš turtą paskelbiant tinkamu, eurosistemai turi būti pateiktas priimtinos formos ir turinio teisinis įvertinimas.

si es posible, asegúrese de llegar con un poco de antelación a la entrevista.
jei kartu su prašymu nusiuntėte dokumentų kopijas, turėtumėte atsinešti jų originalus.

así pues, no se brindará asesoramiento con antelación a la emisión del activo.»
prieš išleidžiant turtą, jokios konsultacijos neteikiamos."

para prevenir los vómitos, los comprimidos deben administrarse con más de una hora de antelación.
3 profilaktiškai nuo vėmimo tabletes reikia sušerti anksčiau nei prieš 1 val.

el operador programará días locales libres y los notificará con antelación a los miembros de la tripulación.
naudotojai planuoja laisvas dienas vietos laiku ir apie tai iš anksto praneša įgulos nariams.

los miembros de pleno derecho y observadores interesados notificarán la suplencia al secretario con suficiente antelación.
atitinkami visateisiai nariai ir stebėtojai iš anksto, likus pakankamai laiko, praneša apie tai sekretoriui.

kiribati comunicará a la comisión cualquier modificación de dichas zonas, con una antelación mínima de dos meses.
kiribatis komisijai praneša apie visus minėtųjų žvejybos zonų pakeitimus ne vėliau kaip likus dviems mėnesiams iki šių pakeitimų įsigaliojimo.

es de esperar que el empresario llegue con antelación también.•confirme siempre su asistencia por teléfono.
mažesnėse bendrovėse su kandidatais paprastai kalbasi bendrovės savininkas.

introduzca con cuanto tiempo de antelación sobre la alarma principal mostrar un recordatorio. @info: whatsthis
Įrašykite, prieš kiek laiko iki pagrindinio priminimo turėtų pasirodyti išankstinis priminimas. @ info: whatsthis

en casos de especial urgencia podrá convocarse una reunión del subcomité con menor antelación, previo acuerdo entre ambas partes.
ypatingos skubos atvejais pakomitečio posėdžiai abiejų šalių sutarimu gali būti sušaukiami greičiau.

el titular podrá rescindir el contrato previa notificación, con tres meses de antelación, mediante carta certificada dirigida al organismo competente.
Ženklo turėtojas gali nutraukti sutartį prieš tris mėnesius informuodamas kompetentingą įstaigą registruotu laišku.