Şunu aradınız:: muchas gracias (İspanyolca - Macarca)

muchas gracias.
jólesik a meghívás, de nem táncol a fövenyen.

-muchas gracias.
igazán köszönöm.

¡muchas gracias!
köszönöm szépen.

-no, bessie; muchas gracias.
- köszönöm, bessie, nem kérek semmit.

gracias.
köszönöm.

¡gracias!
köszönjük!

- ¡gracias, señor, muchas gracias!
- köszönöm, bácsi! köszönöm!

-se encuentra perfectamente, muchas gracias.
nem, semmi baja, köszönöm.

muchas gracias. estamos perfectamente en regla.
minden a legteljesebb rendben van.

-buenas noches, señor, y ¡muchas gracias!
Önnek is jó éjszakát, uram, és köszönöm.

-muchas gracias; me temo que no tengo el honor de conocerla.
köszönöm szépen. sajnos, nincs szerencsém ismerni.

-déjeme ver la guía de hoteles -dijo holmes-. muchas gracias.
kaphatnék egy szállodai névsort? - mondta holmes. - köszönöm.

muchas empresas han iniciado sus actividades en los mercados internacionales gracias a la ayuda recibida.
számos vállalkozás kezdte meg tevékenységét a nemzetközi piacon az intézkedésnek köszönhetően.

muchas de estas mejoras se han logrado gracias a la implantación del acervo comunitario en materia de medio ambiente.
sok fejleményt a környezetvédelmi közösségi vívmányok megvalósítása útján sikerült elérnünk.

en la década pasada se consiguieron ahorros masivos en el precio de muchas llamadas telefónicas gracias al aumento de la competencia.
az elmúlt évtizedben a megnövekedett verseny miatt nagymértékű csökkenést értünk el a telefonhívások árának tekintetében.

angelina, muchas gracias por contarle al mundo la verdad sobre lo que hicieron los serbios. fue incluso peor que en la película...
angelina, nagyon köszönjük, hogy elmondta az igazságot arról, amit a szerbek tettek! rosszabb volt, mint ahogy a film bemutatja...

––muchas gracias ––dijo el joven, levantándose y poniéndose el impermeable––. me ha dado usted nueva vida y esperanza.
nagyon köszönöm - mondta a fiatalember, miközben felállt, és belebújt az esőkabátjába. - maga visszaadta az életkedvemet, és új reményt öntött belém.

euresco ha realizado una enorme inversión en el difícil trabajo de logística que era necesario emprender para elaborar este manual para el lector. muchas gracias por ello.
ugyanakkor azonban elképzelhető, hogy fel kell tárnia, követett-e el korábban bűncselekményt.

gracias por la verdad que no muchos aceptan y que nadie cree hasta que ve...
köszönjük az igazságot, ami sok embert nem fog kibékíteni, és amit senki nem fog elhinni, amíg nem látják...

solo fuimos capaces de lograrlo gracias a la ayuda de muchas personas en toda europa.
minden egyes kérdést a lehető legkimerítőbben és legvilágosabban meg kell válaszolni.