Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tras la inyección de ceplene, los pacientes deberán descansar durante 20 minutos.
il- pazjenti għandhom jibqgħu mistrieħa għal 20 minuta wara injezzjoni ta 'ceplene.
las mujeres embarazadas y las madres lactantes deberán tener la posibilidad de descansar tumbadas en condiciones adecuadas.
nisa inċinti u ommijiet li jreddgħu għandhom jkunu jistgħu jimteddu biex jistrieħu f'kondizzjonijiet approprjati.
trabajo prolongado sin posibilidad de descansar y recuperarse del esfuerzo de manipulación de la carga. presión directa sobre herramientas y superficies.
is-sintomi ta’ wrulds jistgћu jieћdu żmien twil biex jiżviluppaw u wieħed jista’ jibda jħoss uġiegћ, skumdità, tnemnim jew bħal meta jorqdu partijiet minn ġismu.
el soporte deberá descansar sobre un armazón rígido, interponiendo entre éste y el soporte una lámina de caucho de 70 irhd de dureza y de unos 3 mm de espesor.
l-appoġġ għandu jistrieħ fuq waqqafa riġida b'kisja tal-lastku bejniethom ta' ebusija ta' 70 irhd u ħxuna ta' bejn wieħed u ieħor 3 mm.
los embalajes que contengan moluscos bivalvos vivos no podrán transportarse en contacto directo con el suelo del vehículo o del contenedor sino que deberán descansar sobre un enrejillado u otro dispositivo que impida dicho contacto.
il-pakketti li jkun fihom il-molluski bivalvi ħajjin ma jridux jiġu ttrasportati f’kuntatt dirett ma’ l-art tal-vettura jew tal-kontenitur imma jridu jkunu appoġġjati fuq wiċċ mgħolli jew b’mezzi oħra li jipprevienu l-kuntatt.
4) la seguridad del intercambio de mensajes entre los participantes descansará exclusivamente en el servicio de infraestructura de clave pública( pki) de swift.
( 4) is-sigurtà fl-iskambju tal-messaġġ bejn il-parteċipanti għandha tiddependi esklużivament fuq is-servizz tal-public key infrastructure( pki) tas-swift.