Şunu aradınız:: no puedo vivir sin alma (İspanyolca - Maori)

el otro dijo: "acabo de casarme y por tanto no puedo ir.
i mea ano tetahi, kua marenatia ahau ki te wahine, he mea tenei e kore ai ahau e ahei te haere atu

yo solo no puedo llevar a todo este pueblo, porque es demasiado pesado para mí
e kore tenei iwi katoa e taea e ahau anake te waha, he taimaha rawa maku

enséñame tú lo que yo no puedo ver; y si hice maldad, no lo volveré a hacer"
ko te mea kihai i kitea e ahau mau e whakaatu mai ki ahau; ki te mea i mahi ahau i te he, ka mutu taku

"en aquel tiempo yo os hablé diciendo: 'yo solo no puedo cargar con vosotros
i korero ano ahau ki a koutou i taua wa, i mea, e kore e ahei ko ahau anake hei pikau i a koutou

yo estoy pobre y abatido; desde mi infancia he cargado tus terrores. ¡ya no puedo más
no toku tamarikitanga ake ano i pakia ai ahau, i whakahemohemo ai: i ahau e pehia ana e au whakawehi, ka pororaru noa iho

¿o piensas que no puedo invocar a mi padre y que él no me daría ahora mismo más de doce legiones de ángeles
e hua koe e kore e ahei i ahau aianei te inoi ki toku matua, a e homai e ia ki ahau he anahera maha atu i nga rihiona kotahi tekau ma rua

después jeremías mandó a baruc diciendo: "yo estoy impedido; no puedo entrar en la casa de jehovah
na ka whakahau a heremaia i a paruku, ka mea, kua tutakina ahau: e kore e ahei i ahau te haere ki te whare o ihowa

el cargador de imágenes gif no puede entender esta imagen.
kaore te ataahua gif whakaatu i te mohio i te ataahua nei

entonces les envié mensajeros diciendo: "estoy realizando una gran obra. no puedo ir, porque cesaría el trabajo si yo lo abandonase para ir a vosotros.
na ka unga tangata ahau ki a raua hei ki atu, he nui te mahi e mahi nei ahau; e kore e ahei kia heke atu. kia whakamutua hei aha te mahi? ka whakarerea nei hoki e ahau, ki te heke atu ahau ki a korua

no sea que te deshonre el que te oye, y tu infamia no pueda ser reparada
kei kohukohutia koe e te tangata i rongo, a kore ake tou ingoa kino e tahuri atu

el árbol sano no puede dar malos frutos, ni tampoco puede el árbol podrido dar buenos frutos
e kore te rakau pai e ahei te hua i te hua kino, e kore ano te rakau kino e hua i te hua ataahua

el que existe ya ha recibido un nombre, y se sabe que es sólo hombre y que no puede contender con quien es más fuerte que él
ko nga mea katoa o mua kua oti noa ake te hua ki te ingoa, a e mohiotia ana ko te tangata: e kore hoki ia e tau hei totohe ki te mea e kaha atu ana i a ia

"vosotros sois la luz del mundo. una ciudad asentada sobre un monte no puede ser escondida
ko koutou te whakamarama o te ao. e kore e ngaro te pa e tu ana i runga maunga

digo: "no me acordaré más de él, ni hablaré más en su nombre." pero hay en mi corazón como un fuego ardiente, apresado en mis huesos. me canso de contenerlo y no puedo
a ki te ki ahau, e kore ahau e whakahua i a ia, e kore ano hoki e korero i runga i tona ingoa a muri ake nei; na ka ka i roto i toku ngakau me te mea he ahi e ngiha ana, tutaki iho ki roto ki oku whenua, a ka ruha ahau i te koromaki, a kahore e t aea e ahau te pupuri

así que, habiendo recibido un reino que no puede ser sacudido, retengamos la gracia, y mediante ella sirvamos a dios, agradándole con temor y reverencia
na, ka riro nei i a tatou he kingitanga e kore e taea te whakangaueue, kia whiwhi tatou ki te aroha noa e manakohia mai ai ta tatou e mahi nei ki te atua i runga i te hopohopo, i te wehi

el valor la porción de texto png %s no puede convertirse a la codificación iso-8859-1.
%s motete