Şunu aradınız:: celosías (İspanyolca - Portekizce)

celosías metálicas
gelosias metálicas

celosías no metálicas
gelosias não metálicas

cerchas de celosías formadas de ángulos ligeros
cavaletes em grades compostos de tubos ligeiros

celosías tubulares triangulares apoyadas sobre soportes empotrados
armações tubulares trianguladas que se apoiam sobre suportes encastrados

mi amado es como un venado o un cervatillo. ¡mirad! está detrás de nuestra cerca, mirando por las ventanas, atisbando por las celosías
o meu amado é semelhante ao gamo, ou ao filho do veado; eis que está detrás da nossa parede, olhando pelas janelas, lançando os olhos pelas grades.

celosía
treliça