Şunu aradınız:: ganas (İspanyolca - Portekizce)

ganas
desejo

ganas de vomitar
náuseas

no tengo ganas.
não tenho vontade.

tengo ganas de ti
jo li han volgut

más ganas de comer.
aumento do apetite

siente ganas de suicidarse
ideação suicida

tengo ganas de llorar.
estou com vontade de chorar.

¿tenés ganas de bailar?
você está com vontade de dançar?

hoy tengo ganas de salir.
hoje estou com vontade de sair.

- vómitos (ganas de vomitar)
- vómitos (sentir- se mal- disposto)

¿no tenés ganas de vomitar?
você não está com vontade de vomitar?

no tengo ganas de trabajar hoy.
não estou com vontade de trabalhar hoje.

ahora no tengo ganas de comer.
não estou com vontade de comer agora.

al oír eso, sintió ganas de llorar.
ao ouvir isso, ela ficou com vontade de chorar.

no tengo ganas de salir esta noche.
não estou com vontade de sair esta noite.

¿tenés ganas de jugar un partido?
está a fim de jogar uma partida?

si tenés ganas de hacerlo, ¡hacelo!
se tiver vontade de fazê-lo, faça-o!

cuando lo oyó, le entraron ganas de llorar.
quando ouviu aquilo, deu vontade de chorar.

Él no parece tener ganas de ir al concierto.
parece que ele não está com vontade de ir ao concerto.

me dieron ganas de reír, pero temía las represalias.
obviamente que deu vontade de rir, mas temi a repercussão.