Şunu aradınız:: la carpeta es suya (İspanyolca - Portekizce)

en la carpeta
pasta mãe

la carpeta « data »
a pasta 'data'

borrar la carpeta
apagar a pasta

id. de la carpeta
id da pasta

propiedades de la carpeta
propriedades da pasta

abra la carpeta autoinicio.
abre a pasta arranque.

& copiar la carpeta en
& copiar a pasta para

importar la carpeta %1...
importar a pasta% 1...

elija la carpeta destino
seleccione a pasta de destino

elimina la carpeta activa.
apaga a pasta activa.

escoja la carpeta local:
escolha a pasta local:

abre skype desde la carpeta
abra o skype a partir da pasta

¡la idea no es suya, es mía!
a ideia não é dele, é minha!

la carpeta de programas predeterminada:
a pasta do programa padrão:

usando la carpeta temporal %1.
a usar a pasta temporária '% 1'.

seleccione entonces la carpeta tareas.
então aí selecciona a pasta tarefas.

imposible crear la carpeta « %1 »:
não foi possível criar a pasta '% 1'.

aquella casa es suya.
aquela casa pertence a ele.

esa bicicleta no es suya.
aquela bicicleta não é sua.

no se ha podido cambiar la suscripción a la carpeta. es posible que ya haya sido suscrito/dado de baja en el servidor
a alteração da subscrição da pasta falhou! talvez a pasta já estivesse subscrita/não subscrita no servidor.