Şunu aradınız:: pues ya se lo dire (İspanyolca - Portekizce)

no se lo diré.
eu não lhe direi.

ya se ha importado
já importado

se lo comió todo.
ela comeu tudo.

nadie se lo merece.
ninguém merece mesmo.

ya se encuentra en %1
já em% 1

su médico se lo explicará.
o seu médico irá explicar- lhe esta situação.

el fichero ya se está cargando
o ficheiro já está a carregar

no se lo pase a otra persona.
não

el símbolo ya se está usando
o símbolo já está a ser usado

no se lo digan a mi novia.
não contem à minha namorada.

¿se lo ha preguntado alguna vez?
vocÊ jÁ se perguntou?

ya se instaló en la estación manualmente.
for instalado na estação manualmente.

¿por qué no se lo dices a tom?
por que você não diz isso ao tom?

así se lo hemos insinuado a los pecadores,
assim, o infundiremos nos corações dos pecadores;

lo poco que tenía, se lo doné de corazón.
o pouco que tinha, doei-lhe de coração.

no se lo digas. tiene la lengua suelta.
não diga a ele. tem a língua solta.

hermano, sólo un loco haría eso, se lo aseguro.
my brother, only a mad man would do that i can assure you.

otras medidas, cuando así se lo pida la comisión.
outras medidas a pedido da comissão.

- siempre que así se lo solicite la autoridad competente.
- sempre que solicitado pela autoridade competente.

pues ya había material suficiente para hacer toda la obra, y aun sobraba
porque o material que tinham era bastante para toda a obra, e ainda sobejava.