Şunu aradınız:: flema (İspanyolca - Romence)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Spanish

Romanian

Bilgi

Spanish

flema

Romanian

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

Romence

Bilgi

İspanyolca

dolor en el pecho y tos con flema, dificultad al respirar haciendo ejercicio

Romence

dureri în piept sau tuse cu eliminare de spută, senzaţie de lipsă de aer la efort fizic

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

tos con flema, falta de aliento al andar o subir escaleras, nariz congestionada, goteo o nariz seca, descenso de los sonidos respiratorios, agua en el pulmón, pérdida de la voz, dificultad para respirar

Romence

tuse cu flegmă, dificultăţi de respiraţie la mersul pe jos sau urcatul scărilor, congestie nazală, guturai sau uscăciune a nasului, sunete care însoţesc respiraţia scăzute, apă la plămâni, pierderea vocii, respiraţie dificilă

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

efectos adversos frecuentes • bajada repentina de la presión arterial cuando se está de pie, que podría dar lugar a desmayos • depresión, que puede ser severa, confusión • hinchazón alrededor de los ojos o cara (el cual puede raramente deberse a reacciones alérgicas graves) o hinchazón en los tobillos, muñecas, brazos o piernas. • sensación de malestar general, mareos, aturdimiento o sensación de debilidad • cambios en las cantidades de potasio en sangre, demasiado azúcar en sangre • dolor en el pecho y tos con flema, dificultad al respirar haciendo ejercicio • diferentes tipos de erupciones y/o picores, bultos en la piel ó piel seca • enrojecimiento de la piel o enrojecimiento y dolor en el sitio de la inyección • deshidratación • reflujo estomacal, hinchazón, eructo, flatulencia y dolor de estómago • llagas en la boca o labio, boca seca, úlceras de boca o dolor de garganta • pérdida de peso, pérdida del gusto • calambres musculares, dolor de huesos, dolor en las extremidades o espalda • visión borrosa • hemorragias nasales • dificultad para dormir, sudores, ansiedad • agotamiento (fatiga)

Romence

56 reacţii adverse frecvente • scădere bruscă a tensiunii arteriale când sunteţi în picioare, ce poate duce la leşin • depresie ce poate fi severă, confuzie • umflături/ edeme în jurul ochilor sau feţei (care rar pot fi datorate unei reacţii alergice severe) sau umflături/ edeme la nivelul gleznelor, articulaţiei pumnului, braţelor sau picioarelor) • stare de rău general, ameţeli, delir sau senzaţie de slăbiciune. • modificări ale potasiului în sânge, prea mult zahăr în sânge • dureri în piept sau tuse cu eliminare de spută, senzaţie de lipsă de aer la efort fizic • diferite tipuri de roşeaţă şi/ sau prurit (mâncărime), noduli cutanaţi sau piele uscată • înroşirea pielii sau înroşire şi durere la locul injectării • deshidratare • senzaţie de arsură în capul pieptului, balonare, emisie de gaze pe gură, greaţă, emisie de gaze sau dureri la stomac • leziuni ale gurii sau buzelor, dureri la nivelul gurii, gură uscată, ulceraţii la nivelul mucoasei gurii sau dureri în gât • scădere în greutate, pierderea gustului • crampe musculare, durere osoasă, dureri la nivelul membrelor sau spatelui • vedere înceţoşată • sângerări din nas • dificultăţi de adormire, transpiraţii, anxietate • oboseală excesivă (oboseală)

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Daha iyi çeviri için
7,768,982,129 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam