İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
garbanzos, guisantes forrajeros y almortas
năut, mazăre de câmp, latir
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
guisantes (garbanzos, guisantes forrajeros, almortas)
mazăre (năut, mazăre de câmp, latir)
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
guisantes (garbanzos, guisantes forrajeros y almortas)
mazăre (năut, mazăre de câmp, latir)
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
raíces y tubérculos forrajeros (excepto las semillas)
rădăcinoase furajere și brassicaceae (fără semințe)
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(3) por ello es preciso encontrar recursos forrajeros locales adicionales para alimentar al ganado hasta el otoño.
(3) În consecinţă, trebuie găsite resurse furajere locale suplimentare pentru alimentaţia animalelor până la venirea toamnei.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(3) así pues, es preciso encontrar recursos forrajeros locales adicionales para alimentar al ganado hasta el otoño.
(3) prin urmare, este de dorit să se identifice resurse locale suplimentare de furaje destinate alimentaţiei animalelor ca provizii pentru toamnă.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
considerando que sería deseable conceder una autorización similar, en las mismas condiciones, con respecto a las semillas de guisantes forrajeros y haboncillos;
întrucât este de dorit în prezent ca o astfel de autorizaţie să fie acordată, în aceleaşi condiţii, pentru seminţele de mazăre furajeră şi de bob;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alfalfa, esparceta, trébol, altramuces, vezas y productos forrajeros análogos, desecados artificialmente, con exclusión del heno y de las coles forrajeras, así como de los productos que contengan heno
lucernă, sparcetă, trifoi, lupin, măzăriche și alte produse furajere similare, uscate artificial la cald, cu excepția fânului și verzei furajere, precum și a produselor care conțin fân
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nabos forrajeros, remolachas forrajeras, raíces forrajeras, heno, alfalfa, trébol, esparceta, coles forrajeras, altramuces, vezas y productos forrajeros similares, incluso en pellets:
gulii furajere, sfeclă furajeră, rădăcini furajere, fân, lucernă, trifoi, sparcetă, varză furajeră, lupin, măzăriche și alte produse furajere similare, chiar aglomerate sub formă de pelete:
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: