Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
linfopenia, función hepática alterada y nivel elevado de creatina quinasa son resultados anormales comunes en pruebas de laboratorio de sars.
Распространенными отклонениями лабораторных показателей от нормы при sars являются лимфопения, нарушения в печеночных пробах и повышенный уровень креатинкиназы.
los análisis de sangre, especialmente para la detección de creatina fosfoquinasa, enzima que se manifiesta en varios tejidos y tipos de células y que indica la destrucción de células musculares, es un buen indicador de tortura física en un período de entre 24 y 120 horas inmediatamente después de que se produzca.
Анализ крови, в частности для обнаружения креатинфосфокиназы (КФК) -- фермента, который выделяется различными тканями и видами клеток и свидетельствует об уничтожении клеток мышечной ткани, является надежным признаком того, что имела место физическая пытка в период от 24 до 120 часов непосредственно после ее применения.
también señala que la exploración clínica y, en particular, los exámenes psicológicos y psiquiátricos, los análisis de sangre con creatina fosfoquinasa y rayos x y las imágenes fotográficas cubren hasta el 90% de lo que se necesita para llevar a cabo una investigación efectiva.
Специальный докладчик отмечает, что медицинские исследования, в частности психологическая и психиатрическая экспертиза, анализы крови, обнаружение креатинфосфокиназы, рентгеновские снимки и фотографии, позволяют удовлетворить до 90 процентов потребностей при проведении эффективного расследования.