Şunu aradınız:: duda (İspanyolca - Rusça)

duda
Сомнение

sin duda.
Фиби Флетчер говорит:

–sin duda.
-- Без сомнения.

no hay duda.
Нет никакого сомнения.

sin duda, lo es.
Это действительно так.

de eso no cabe duda.
Это даже не может вызывать сомнений.

en esto, no hay duda.
В отношении этого нет никаких сомнений.

–está loco, no hay duda...
-- Он точно сумасшедший.

de esto no tenemos duda.
Мы не сомневаемся в этом.

sin duda, eso es encomiable.
Это, действительно, похвально.

ello es, sin duda, verdad.
Это -- сущая правда.

esas referencias sin duda incluyen ...
Такие ссылки, несомненно, включают -

ello resulta sin duda muy alentador.
Это действительно очень обнадеживающий факт.

el multilateralismo, ¡sin duda alguna!
Многосторонний подход, вне всякого сомнения!

"que no quede la menor duda.
"Не сомневайтесь.

las razones, sin duda complejas, son:
Разносторонние по своему характеру причины состоят в следующем:

esas personas son sin duda desplazados internos.
Такие лица, несомненно, являются внутренне перемещенными лицами.

ello sin duda permite economizar considerables recursos.
Это, несомненно, обеспечивает значительную экономию средств.

esta disposición debería, sin duda, ser facultativa.
Такое положение, несомненно, не должно быть обязательным.

los próximos meses serán, sin duda, cruciales.
Предстоящие месяцы без сомнения будут решающими.