İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
48. stepping stones nigeria afirmó que la violencia cometida contra los niños seguía siendo un problema importante.
48. ССН отметила, что насилие в отношении детей по-прежнему является одной из самых серьезных проблем.
85. stepping stones nigeria señaló que en el delta del níger se violaban los derechos a la alimentación, al agua y a la vivienda de los niños.
85. ССН заявила, что в дельте реки Нигер дети страдают от нарушений их права на питание, воду и жилище.
55. stepping stones nigeria señaló que, según informaciones recogidas, iban en aumento los secuestros de niños para extorsionar a sus padres y obtener dinero de ellos.
55. ССН заявила, что, согласно сообщениям, растет число случаев похищения детей в целях вымогательства денег у их родителей.
stepping stones nigeria afirmó que la calidad de la educación se veía socavada por la deficiencia de los recursos y las infraestructuras, y por la mala cualificación de los docentes, a lo que se sumaban los ataques a las escuelas.
ССН заявила, что на качестве образования негативно сказываются нехватка ресурсов и слабая инфраструктура, а также отсутствие надлежащей квалификации у учителей и забастовки в школах.
cada comunidad ha establecido un equipo facilitador a tiempo completo formado por una pareja previamente adiestrada en la metodología "stepping stones ".
В каждой из общин была создана группа для проведения разъяснительной работы на постоянной основе, представляющая собой пару, в которой каждый из партнеров прошел подготовку по методике "stepping stones ".
58. stepping stones nigeria afirmó que seguía siendo muy preocupante la gran cantidad de niños que vivían en la calle, particularmente en los centros urbanos de port harcourt, en el estado de rivers, y en calabar, en el estado de cross river.
58. ССН заявила, что серьезную озабоченность по-прежнему вызывает большое количество безнадзорных детей, что особенно характерно для городских центров Порт-Харкорт, штат Риверс, и Калабар, штат Кросс-Ривер.
38. from 19-29 january, six cases of children aged 12-13 arrested for throwing stones at the wall or in demonstrations, and taken to the israeli military courts have been recorded.
38. from 19-29 january, six cases of children aged 12-13 arrested for throwing stones at the wall or in demonstrations, and taken to the israeli military courts have been recorded.
57. stepping stones nigeria dijo que la venta de bebés y la existencia de "criaderos de bebés ", donde se mantenían prisioneras a chicas a fin de que produjeran bebés para su venta, era particularmente preocupante en el sudeste de nigeria.
57. ССН обратила внимание на то, что на юго-востоке Нигерии особую озабоченность вызывает продажа младенцев и практика "выращивания младенцев ", когда молодые девушки содержатся в заключении, для того чтобы рожать младенцев на продажу.