Şunu aradınız:: todo para mi nada de mi (İspanyolca - Rusça)

lo hace todo para los demás y nada para sí mismo.
Все для других, ничего для себя.

con todo, para ello se requieren niveles mínimos de seguridad.
Однако для расширения такого доступа необходимо обеспечение минимальных уровней безопасности.

:: algunos padres no se ocupan para nada de sus hijos.
Часть отцов совершенно не занимаются детьми.

método para determinar el valor máximo de la escala
Метод для определения максимального значения шкалы

se utiliza sobre todo para controlar malezas de hoja ancha y gramíneas.
Используется, в частности, для борьбы с широколистными сорняками и злаковыми травами.

i) movilizar recursos, sobre todo para actividades de cooperación técnica.
i) мобилизация ресурсов, в частности для деятельности в области технического сотрудничества.

con todo, para crear alianzas se necesita el compromiso de todas las partes.
Однако для создания союзов необходима решительная заинтересованность всех сторон.

después de todo, para eso fue creado este órgano.
Именно для этого, в конечном итоге, и был создан данный орган.

con la integración plena de nuestra región, tenemos todo para ganar y nada para perder.
Мы можем все обрести, и нам нечего терять в случае полной интеграции нашего региона.

:: están dispuestos a todo para alcanzar su supervivencia;
* они готовы на все, чтобы выжить;

el pnud también ha prestado asistencia técnica, sobre todo para sistemas de transporte rápido por autobús.
ЮНЕП также оказывает техническое содействие, главным образом в организации скоростных автобусных маршрутов.

las remesas suelen utilizarse ante todo para el consumo más que para invertir.
Переводимые средства используются в основном в потребительских целях, а не для инвестирования.

145. en la práctica, el cumplimiento de una pena de reclusión no difiere para nada de la de una pena de prisión.
145. Исполнение наказания в виде лишения свободы на длительный срок на практике ничем не отличается от наказания в виде тюремного заключения.

c) planes necesarios sobre todo para prevenir o disminuir la contaminación, y
c) проекты, необходимые прежде всего для предотвращения загрязнения или борьбы с ним;

estas entidades se establecieron sobre todo para formular programas y prestar asistencia;
Они функционируют в первую очередь как подразделения, созданные в целях программирования и осуществления технического сотрудничества;

ahora bien, yo estuve en la marina estudiando bienes raíces, porque quise aprender cómo recuperar todo para restablecer la base económica de mi familia y la isla”.
Сейчас я на флоте занимаюсь изучением вопроса недвижимости, поскольку я хочу знать, как вернуть все назад, чтобы восстановить экономическую базу моей семьи, а также острова>>.

también coopera con instituciones nacionales y regionales, sobre todo para organizar e impartir los cursos prácticos.
Кроме того, осуществляется сотрудничество с национальными и региональными учреждениями, особенно по вопросам организации и проведения практикумов.

el segundo reto es la crisis energética, cuyas implicaciones son amplias, sobre todo para la industria.
21. Вторая проблема - это энергетический кризис, имеющий далеко идущие последствия, особенно для промышленности.

d) operaciones de transporte escolar, sobre todo para los niños que habitan zonas remotas;
d) программы школьного транспорта, прежде всего для детей, проживающих в удаленных районах;

a) siga aumentando sus asignaciones presupuestarias para la atención de la infancia, sobre todo para la enseñanza;
а) продолжать увеличивать его бюджетные ассигнования в имеющих важнейшее значение для детей областях, включая образование;