Şunu aradınız:: corazón (İspanyolca - Sırpça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

Sırpça

Bilgi

İspanyolca

corazón

Sırpça

Срце

Son Güncelleme: 2012-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

la amnesia me rompe el corazón.

Sırpça

gubitak pamćenja mi lomi srce.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

global voices en corazón por san valentín

Sırpça

globalni glasovi sa srcem na dan svetog valentina

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

“cada ciudadano debe tener un corazón patriótico.”

Sırpça

“svaki kinez treba da ima patriotsko srce.”

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

sana a los quebrantados de corazón y venda sus heridas

Sırpça

isceljuje one koji su skrušenog srca, i leèi tuge njihove;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

esto haré volver a mi corazón, por lo cual tendré esperanza

Sırpça

ali ovo napominjem srcu svom, te se nadam:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

"veo las noticias y mi corazón se llena de dolor.

Sırpça

gledam vesti, a srce mi je puno bola.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

橐橐:la censura significa que hay un fantasma en el corazón .

Sırpça

Želim da svako zna zašto je ovde.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

dales endurecimiento de corazón; venga sobre ellos tu maldición

Sırpça

podaj im uporno srce, prokletstvo svoje.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

"bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a dios

Sırpça

blago onima koji su èistog srca, jer æe boga videti;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

"oídme, duros de corazón, que estáis lejos de la justicia

Sırpça

slušajte me, koji ste upornog srca, koji ste daleko od pravde.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

amados, si nuestro corazón no nos reprende, tenemos confianza delante de dios

Sırpça

ljubazni! ako nam srce naše ne zazire, slobodu imamo pred bogom;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

circuncidad, pues, el prepucio de vuestro corazón y no endurezcáis más vuestra cerviz

Sırpça

zato obrežite srce svoje, i nemojte više biti tvrdovrati.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

abominación es a jehovah todo altivo de corazón; de ninguna manera quedará impune

Sırpça

mrzak je gospodu ko je god ponositog srca, i neæe ostati bez kara ako æe i druge uzeti u pomoæ.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

cuando hable amigablemente, no le creas; porque siete abominaciones hay en su corazón

Sırpça

kad govori umiljatim glasom, ne veruj mu, jer mu je u srcu sedam gadova.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

espera en jehovah. esfuérzate, y aliéntese tu corazón. ¡sí, espera en jehovah

Sırpça

uzdaj se u gospoda, budi slobodan; neka bude srce tvoje krepko, uzdaj se u gospoda.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

temblad y no pequéis. reflexionad en vuestro corazón sobre vuestra cama y estad en silencio. (selah

Sırpça

gneveæi se ne grešite; razmislite u srcima svojim na posteljama svojim, i utolite.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

mi corazón ha dicho: "buscad su rostro." ¡tu rostro buscaré, oh jehovah

Sırpça

srce moje govori pred tobom što si rekao: "tražite lice moje." tražim lice tvoje, gospode!

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

¿quién podrá decir: "yo he limpiado mi corazón; limpio estoy de mi pecado"

Sırpça

ko može reæi: oèistio sam srce svoje, èist sam od greha svog?

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

"hola, ¿es la morgue? ¿tienes corazones gay?" imagen anónima encontrada en línea.

Sırpça

"zdravo, da je li to mrtvačnica, da li imate srca homoseksualaca, anonimna slika može da se pronađe online.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
7,761,345,658 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam