Şunu aradınız:: mandamiento (İspanyolca - Sırpça)

Éste es el grande y el primer mandamiento
ovo je prva i najveæa zapovest.

esto digo a modo de concesión, no como mandamiento
ali ovo govorim po svetu a ne po zapovesti;

--maestro, ¿cuál es el gran mandamiento de la ley
uèitelju! koja je zapovest najveæa u zakonu?

a todo lo perfecto le veo límite, pero tu mandamiento es sobremanera amplio
svemu savršenom videh kraj; ali je zapovest tvoja veoma široka.

a la verdad, el mandamiento anterior fue abrogado por ser ineficaz e inútil
tako se ukida predjašnja zapovest, što bi slaba i zaludna.

el que menosprecia la palabra se arruinará, pero el que teme el mandamiento será recompensado
ko prezire reè sam sebi udi; a ko se boji zapovesti, platiæe mu se.

el que guarda el mandamiento guarda su alma, pero el que menosprecia sus caminos morirá
ko drži zapovesti, èuva dušu svoju; a ko ne mari za puteve svoje, poginuæe.

honra a tu padre y a tu madre (que es el primer mandamiento con promesa
poštuj oca svog i mater: ovo je prva zapovest s obeæanjem:

guarda, hijo mío, el mandamiento de tu padre, y no abandones la instrucción de tu madre
Èuvaj, sine moj, zapovest oca svog, i ne ostavljaj nauke matere svoje.

de manera que la ley ciertamente es santa; y el mandamiento es santo, justo y bueno
tako je, dakle, zakon svet i zapovest sveta i pravedna i dobra.

porque el pecado, tomando ocasión por el mandamiento, me engañó; y por él, me mató
jer greh uzevši poèetak kroz zapovest prevari me, i ubi me njome.

los preceptos de jehovah son rectos; alegran el corazón. el mandamiento de jehovah es puro; alumbra los ojos
naredbe su gospodnje pravedne, vesele srce. zapovest je gospodnja svetla, prosvetljuje oèi.

"pero ahora, oh dios nuestro, ¿qué diremos después de esto? porque hemos abandonado tus mandamiento
sada dakle šta da kažemo, bože naš, posle toga? jer ostavismo zapovesti tvoje,

diez mandamientos
Десет Божјих заповести