Şunu aradınız:: tomando en cuenta la situacion que el no ... (İspanyolca - Sırpça)

por favor, tengan en cuenta que el padre del 44° presidente de eeuu era keniano.
molim vas, zabeležite da je otac 44. predsednika sad-a bio kenijac.

esta duda se entiende si se tiene en cuenta que el país está situado justo entre África y asia y por la diversidad de su población.
kada se radi o nestabilnosti, ne postoji zvanična statistika o kriminalu na madagaskaru, ali je on prisutan u svesti javnoisti u dovoljnoj meri da može imati negativan uticaj na turizam.

en el futuro está previsto que el cambio climático haga empeorar la situación.
Међусобна повезаност изазова у области животне средине

también notarán que hemos modernizado las páginas que describen a nuestra comunidad y nuestra misión, tomando en cuenta los cambios que han ocurrido en estos diez (!) años desde que aparecimos.
takođe ćete primetiti da naša nova stranica sadrži opis naše zajednice i našeg zadatka, gde treba uzeti u obzir promene koje su se dogodile u proteklih deset (!) godina otkako smo se pojavili.

marque esto si desea que su disquete sea verificado tras el formato. por favor, tenga en cuenta que el disquete será comprobado dos veces si ha seleccionado el formato completo.
Попуните ако желите да се дискета провери након форматирања. Имајте на уму да ће пров› јера бити двапут извршена ако изаберете потпуно форматирање.

sin embargo, es probable que los resultados subestimen la carga ambiental total, ya que se centran en factores de riesgo y resultados de salud individuales en lugar de tener en cuenta la totalidad de complejas vías causales.
Сличне процене могу варирати у зависности од претпоставки на којима се заснивају, коришћених метода и података.

forma transcrita: la forma de un término que resulta de una operación en la que los caracteres de un sistema de escritura se representan con caracteres de otro sistema de escritura, teniendo en cuenta la pronunciación de los caracteres convertidosxliff mark type
транскрибовани облик: облик израза настао преметањем знакова са изворног писма у циљно, узимајући у обзир изворни изговор. xliff mark type

ahora esto podría ser un precedente, y los países bálticos, bulgaria y rumanía, en este mismo orden diría yo, podrían seguir el caso de hungría teniendo en cuenta la velocidad con la que las cosas están sucediendo. estonia, letonia, lituania
prava nevolja je stvorena kreditnim tržištima i zasigurno će se ona proširiti na globalnu ekonomiju.

como comunidad conocemos todo esto demasiado bien - y sabemos que con el fin de entender un abuso, una detención o realmente ver de dónde viene una política y cómo toma forma es fundamental tener en cuenta la política de ese país, su economía y su historia.
kao zajednica, ovo jako dobro znamo – a znamo da bi se shvatile zloupotrebe, hapšenja, ili da stvarno vidimo odakle uredba dolazi i kako se obrazuje, od ključne je važnosti da se razmotri politika te zemlje, njena ekonomija i istorija.

desde cali, en su blog los vainazos de juankmu, juankmu se cuestiona la difícil situación que se vive desde el 2010: como siempre, la gente de este país sigue creyendo que el problema de los damnificados se resuelve solamente mandándoles comida y agua.
na svom blogu los vainasos de hunukamu, iz grada kalija, hunukamu se pita o teškoj situaciji koja se proživljava od 2010.

aunque no esta claro si el gobierno cubano sabía del programa, existe una alta probabilidad de que las autoridades, de buena gana, permitieran que el programa tomara forma.
iako ostaje nejasno šta je kubanska vlada znala o tom programu, postoji velika šansa da su vlasti dobrovoljno dopustile da se odvija taj program.

este valor indica cuánto confía en el propietario de esta clave para verificar correctamente la identidad de las claves que firma. teniendo en cuenta la confianza en el propietario, gpg crea su propia red de confianza. usted confía en las claves que ha firmado. si asigna confianza en estas personas, también confiará en las claves que ellos hayan firmado sin la necesidad de que usted tenga que firmar sus claves también.
Вредност поузданости говори колико верујете власнику кључа да ће исправно оверавати идентитет кључева које потписује. На основу поузданости власника̂, ГПГ гради вашу мрежу поверења. Верујете кључевима које сте потписали. Ако неку особу прогласите поузданом, вероваће се кључевима које је она потписала, без потребе да лично потпишете те кључеве.

los sentimientos están ejemplificados en el siguiente comentario dejado en uno de los posts de kabanov en facebook: ¿y si al tipo lo incriminaron? no estarían de acuerdo, teniendo en cuenta su participación en la oposición, que eso es más fácil que creer que el hecho de que mató a su esposa, descuartizó y empezó a buscarla, pero tuvo su cuerpo en la maletera...
primer njihovog raspoloženja se može videti u jednom od komentara na jednom od kabanovih postova na facebook-u:

aquí puede ver los esquemas de nombre de archivo configurados actualmente. el botón « sugerir » del editor de etiquetas los usará para extraer información del nombre del archivo. cada cadena puede incluir una de las siguientes claves: %t: título %a: artista %a: álbum %t: pista %c: comentario por ejemplo, el esquema de nombre de archivo « [%t] %a - %t » coincidiría con « [01] deep purple - smoke on the water » pero no con « (deep purple) smoke on the water ». para el segundo nombre, debería utilizar el esquema « (%a) %t ». tenga en cuenta que el orden en el que aparecen los esquemas en la lista es importante, ya que el deductor de etiquetas recorrerá la lista de arriba a abajo, utilizando el primer formato que concuerde.
Овд› је можете вид› јети тренутно подешене шеме имена фајлова, које дугме „ Предложи “ у уређивању ознака користи за издвајање информација из фајла. Сваки текст може садржати једну од с‹ љедећих ознака% t: Наслов% a: Извођач% a: Албум% t: Број нумере% c: Коментар На прим› јер, шема имена "[% t]% a -% t" ће одговарати "[01] Колибри - Ђиха, ђиха" а не "(Колибри) Ђиха, ђиха". За то друго име користите шему "(% a)% t". Редосл› ијед којим су шеме поређане је битан, јер се приликом „ предлагања “ иде кроз списак одозго на до‹ ље и користи прва одговарајућа шема.