Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
por la que se adopta la quinta lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica boreal
ktorým sa prijíma piaty aktualizovaný zoznam lokalít európskeho významu v boreálnom biogeografickom regióne
por el que se prohíbe la pesca de camarón boreal en la zona nafo 3l por parte de los buques que enarbolan pabellón de lituania
ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu krevetky severnej v zóne organizácie pre rybolov v severozápadnom atlantiku (nafo) 3l plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou litvy
el 30 de octubre de 2005, japón transfirió a lituania 144 toneladas de cuota de camarón boreal en las aguas de la zona nafo 3l.
dňa 30. októbra 2005 japonsko previedlo na litvu 144 ton kvóty na hlbinnú krevetu vo vodách zóny nafo 3l.
el 6 de junio de 2005, lituania cerró la pesquería de camarón boreal en la zona nafo 3l por parte de los buques que enarbolan su pabellón.
dňa 6. júna 2005 litva zastavila v zóne nafo 3l lov hlbinnej krevety pre plavidlá plaviace sa pod jej vlajkou.
la pesquería de camarón boreal en la zona nafo 3l por parte de los buques que enarbolan pabellón de lituania o que están registrados en lituania debe reabrirse el 1 de diciembre de 2005.
lov hlbinnej krevety v zóne nafo 3l plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou litvy alebo registrovanými v litve by sa mal obnoviť 1. decembra 2005.
en este sentido, la primera lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica boreal constituye una versión consolidada de la lista inicial de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica boreal.
z tohto hľadiska prvý aktualizovaný zoznam lokalít európskeho významu v boreálnej biogeografickej oblasti predstavuje konsolidovanú verziu počiatočného zoznamu lokalít európskeho významu v boreálnej biogeografickej oblasti.
de otra parte, la actualización de la lista inicial de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica boreal resulta necesaria al objeto de reflejar cualquier cambio en la información relativa a los lugares remitida por los estados miembros con posterioridad a la adopción de la lista comunitaria.
na druhej strane je aktualizácia počiatočného zoznamu lokalít európskeho významu v boreálnej biogeografickej oblasti potrebná na zohľadnenie všetkých zmien informácií o lokalitách, ktoré členské štáty predložili po prijatí zoznamu lokalít.