İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
divorciado/a
rozvedený(-á)
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
pensión de cónyuge divorciado ....................................................................................................2.9.2.
dôchodok rozvedeného manžela /manželky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9.2.
la pensión de viudedad puede ser concedida al cónyuge, al cónyuge divorciado y a la pareja de hecho.
suma dočasného vdovského/vdoveckého dôchodku dosahuje 60 % sumy dôchodku, na ktorý mal alebo by mal nárok zomretý.
se concede una pensión de supervivencia, si se cumplen determinados requisitos de recursos, al cónyuge superviviente o al cónyuge divorciado que tenga al menos 52 años.
pozostalostný dôchodok sa priznáva pod podmienkou príjmov pozostalému manželovi/manželke alebo bývalému rozvedenému manželovi/manželke vo veku aspoň 52 rokov.