Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la transición hacia un sistema más rentable y orientado al merca-
priblíženie sa k finan wne a t r h o v o e f e k t í v n e m u z najpotešujúcejších výsledkov orientovanému systému považujú ite-jedným za prínos ako spotrebo, že qom, tak aj po qnohopsodárskym výrobcom.
el fei firmó su primera operación de tecnologías limpias en 2006 y ha comenzado y a a desempeñar un importante papel en este segmento del merca-
eib sa zúčastňuje väčšiny celoeurópskych prioritných plynárenských projektov a v budúcnosti má záujem zvýšiť svoju účasť pri in-
consciente de la importancia de estos merca- dos, la comisión ha realizado un examen completo de su funcionamiento y de su nivel de integración.
toto oznámenie by sa v roku 2008 malo doplniť stratégiou určenou na riešenie základných nedoriešených otázok vo všetkých oblastiach duševného vlastníctva.
estos instrumentos se usan cada vez más en los merca dos financieros y pueden ser importantes en la gestión de b ) se añadirá el apartado 4 siguiente :
takéto nástroje sa na fi nančných trhoch používajú v čoraz väčšej miere a môžu byť zaujímavé z pohľadu správy devízových rezerv ecb .
ferias, a ctividades de relaciones públicas y otras actividades de merca d o t e c - nia han generado una amplia aceptación del mercado que nunca habría sido posible con un solo agente.
výsledkom predajných výstav, vz �ahov s verejnos �ou a zalších marketingových winností bolo rozsiahle prijatie na trhu, ktoré by jeden samostatný aktér nikdy nedosiahol.
la liberalización del comercio entre los estados miembros estuvo en el origendel mercado único europeo, un merca- do en el que impera la libre circulaciónde personas, mercancías, servicios ycapitales.
vedúcu úlohu v úsilí o ďal ši u libe ra li zá ci uobcho du vo svete, z ktorej by mali prospech tak bohaté, ako aj chu dob nékra jiny.