Şunu aradınız:: pellizque (İspanyolca - Slovakça)

pellizque ligeramente la piel.
jemne napichnite kožu.

pellizque suavemente la piel que ha limpiado
v mieste očistenej kože jemne vytvorte kožnú riasu.

pellizque ligeramente la piel e inyecte como le explicaron
jemne napichnite kožu a vstreknite podľa pokynov.

estabilice la piel estirándola o pellizque un área amplia.
stabilizujte kožu tak, že ju buď napnete alebo vytvoríte väčšiu kožnú riasu.

pellizque un pliegue de piel del lugar elegido e inserte la aguja.
vytvorte kožnú riasu v mieste podania a vpichnite ihlu.

pellizque suavemente la piel que ha limpiado previamente hasta formar un pliegue.
v mieste očistenej kože jemne vytvorte kožnú riasu.

pellizque (sin apretar) la piel entre el pulgar y el índice.
uchopte (bez stláčania) kožu palcom a ukazovákom.

pellizque suavemente la piel alrededor de la zona de inyección (para levantarla un poco).
kožu nechajte uschnúť.

pellizque enérgicamente la piel e introduzca la aguja con un ángulo de 45° a 90°,
pevne zvraštite kožu k sebe a vpichnite ihlu pod 45° až 90° uhlom pohybom podobným hádzaniu šípok.

espere hasta que se seque y pellizque la piel tomándola entre el pulgar y el índice, sin apretarla.
dezinfikujte si kožu použitím tampónu namočeného v alkohole, počkajte, kým miesto uschne a uchopte kožu medzi palec a ukazovák, ale nestlačte ju.

desinfecte la piel utilizando una compresa con alcohol y pellizque la piel entre el pulgar y el índice, sin apretar.
vydezinfikujte si kožu pomocou alkoholového tampónu a chyťte kožu medzi palec a ukazovák tak, aby ste ju veľmi nestláčali.

desinfecte la piel usando un algodón con alcohol o similar y pellizque la piel entre el pulgar y el índice, sin apretar.
vydezinfikujte kožu pomocou alkoholových tampónov a uchopte kožu palcom a ukazovákom bez toho, aby ste ju stlačili.

desinfecte la piel usando un algodón con alcohol o similar y pellizque la piel entre el pulgar y el índice, sin apretar. au
vydezinfikujte kožu pomocou alkoholových tampónov a uchopte kožu palcom a ukazovákom bez toho, aby ste ju stlačili. no at

4 - pellizque suavemente la piel que rodea al punto de inyección previamente desinfectado (para levantarla un poco).
4 - opatrne zhrňte kožu v okolí dezinfikovaného miesta vpichu (aby sa trochu vyzdvihla).

4 - pellizque suavemente la piel que rodea el punto de la inyección previamente desinfectado (para levantarla un poco).
4 - jemne zhrňte kožu v okolí dezinfikovaného miesta (trochu ju nadvihnite).

pellizque enérgicamente la piel e introduzca la aguja con un ángulo de 45° a 90°, con un movimiento similar al de los dardos.
pevne zvraštite kožu k sebe a vpichnite ihlu pod 45° až 90° uhlom pohybom

con su mano libre, pellizque suavemente una zona considerable de piel limpia en el lugar de la inyección y sujétela con firmeza (vea debajo). en
voľnou rukou jemne uchopte pomerne veľkú plochu očistenej kože a pevne ju pridržte (pozri

inyecte la dosis: • pellizque suavemente la piel desinfectada con los dedos pulgar e índice, sin apretar. • introduzca la aguja en el pliegue de piel
nestláčajte ju tuho. • zapichnite ihlu do stlačenej kože.

159 inyección de humira • con una mano, pellizque suavemente la zona de piel limpia y sujétela con firmeza. • con la otra mano sujete la jeringa formando un ángulo de 45 grados con respecto a la piel y el bisel de la aguja hacia arriba.
podanie humiry jednou rukou jemne uchopte očistené miesto kože a pevne ho pridržte. • druhou rukou podržte striekačku pod 45o uhlom ku koži z hornej strany. •