Şunu aradınız:: señalado (İspanyolca - Svahili)

hasta el día señalado!»
mpaka siku ya wakati maalumu.

el día del fallo está ya señalado.
hakika siku ya uamuzi imewekewa wakati wake,

hasta el día del tiempo señalado».
mpaka siku ya wakati maalumu.

han incurrido en la ira de alá y les ha señalado la miseria.
na wakastahiki ghadhabu ya mwenyezi mungu, na wamepigwa na unyonge.

«no hay nadie entre nosotros que no tenga un lugar señalado.
na hapana katika sisi ila anapo mahali pake maalumu.

más bien, está bajo guardianes y mayordomos hasta el tiempo señalado por su padre
wakati huo wote yuko chini ya walezi na wadhamini mpaka wakati ule uliowekwa na baba yake.

les ha señalado un plazo indubitable, pero los impíos no quieren sino ser infieles.
na yeye amewawekea muda usio na shaka yoyote. lakini madhaalimu hawataki ila ukafiri.

las separaciones entre distintos estratos de la sociedad continúa siendo señalado como parte del discurso.
kutenganishwa kwa makundi ya kijamii katika nchi limebaki kuwa sehemu ya mwenendo wa jumla wa mambo.

otros han señalado que un presidente legítimo con ninguna autoridad es un «oxímoron ».
wengine waliona kuwa rais halali mwenye mamlaka sifuri ni sawa na "upuuzi ."

el esposo de la directora del colegio es señalado como la figura política responsable de proveer comida al colegio.
mume wa mkuu wa shule anaelezwa kuwa na ushawishi mkubwa wa kisiasa na ndiye aliyekuwa msambazaji wa chakula shuleni hapo.

como muchos han señalado, el mundo se encuentra en un momento crucial en cuanto a la libertad en internet.
kama ambavyo wengi wamebaini, ulimwengu uko katika wakati tete linapokuja suala la uhuru wa mtandaoni.

como se ha señalado, las reacciones a nivel mundial han sido generalmente menos destacadas en comparación con incidentes similares recientes en cuanto a pérdidas de vidas.
kama wengi walivyoonesha, mwitikio wa dunia kwa ujumla umekuwa mdogo kwa kulinganisha na matukio ya watu wengi kupoteza maisha yao kwa wakati mmoja hivi karibuni.

la historia está aquí. como he señalado previamente, algo así nunca antes ha sucedido en las fuerzas armadas de los e.u.a. me estoy cansando de que fox news me diga quienes son mis enemigos.
hapa ndipo palipo na habari nzima. kama nilivyoonyesha hapo kabla, jambo kama hili limewahi kutokea katika jeshi la ulinzi la marekani. ninazidi kuchoshwa na habari za fox news zinazoniambia kuwa adui zangu ni akina nani.

cuando me quité el hijab, perdí por lo menos un buen amigo y fui señalada por otros.
niliachana na hijab, nilimpoteza angalau rafiki yangu mmoja wa karibu na wengi walinishangaa.