Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
los beneficios del contacto con la flora y la fauna silvestre y el acceso a espacios verdes seguros para el desarrollo exploratorio, mental y social de los niños es algo
yaban hayatla ilişkinin ve güvenli yeşil alanların, çocukların keşfetme, zihinsel ve sosyal gelişimi üzerindeki yararları hem kentsel, hem de
la agricultura ecológica produce menos que los sistemas convencionales pero reduce el riesgo de la contaminación del agua debida a nitratos y, generalmente, fomenta la fauna y la flora.
organik tarımın ürün elde etme oranı geleneksel tarım sistemlerine göre daha düşükse de sudaki nitrat kirlenmesi riskini azaltır ve genel olarak yaban hayatını teşvik eder.
desde hace más de 50 años se creía que la orquídea de lima era una especie extinguida. pero la buena noticia vino de un equipo del servicio nacional forestal y de fauna silvestre del ministerio de agricultura del perú:
50 yıldan uzun bir süredir, lima orkidesi'nin nesli tükenmiş bir tür olduğuna inanıldı; fakat, peru doğal yaşam başkanlığı'nın bir kolu olan national forest and wildlife service (ulusal orman ve doğal yaşam servisi) tarafından bir ekip iyi haberler verdi:
durante los últimos 30 años, los europeos han visto una notable reducción de las emisiones de contaminantes atmosféricos, la eliminación del 95 % de la producción de sustancias químicas que agotan la capa de ozono, la instauración de un tratado para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, la creación de un innovador régimen de comercio de los derechos de emisión y mercados de compensación, la protección de la fauna y la flora, mejoras en la calidad de las aguas continentales y de los mares litorales y el acceso universal a suministros de agua potable y segura.
son 30 yıl boyunca avrupalılar, hava kirleticilerin emisyonunda önemli bir düşüş kaydedilmesine, ozon tabakasına zarar veren kimyasalların üretiminin %95 oranında azaltılmasına, karbon alışverişi ve uzak pazarlar için yenilikçi bir şemaya, hayvanların ve bitkilerin korunmasına, tatlısu ve kıyı denizlerinin kalitesinin iyileştirilmesine ve güvenli içme suyuna evrensel erişime şahit oldular.