Şunu aradınız:: la familia es toda (İspanyolca - Türkçe)

la familia to es todo
aile her şeydir

mi familia es importante
katil iş başında

su familia es muy grande.
onun ailesi çok büyük.

mi familia es más rica que yo.
ailem benden daha zengin.

la familia de tom vive en boston.
tom'un ailesi boston'da yaşıyor.

juntos, la familia mira una película.
aile birlikte bir film izliyor.

su madre era de la familia kennedy.
annesi kennedy ailesindendi.

es de noche. la familia está cenando.
gece. aile akşam yemeğini yiyor.

cuando los enviados llegaron a la familia de lot,
böylelikle elçiler lut ailesine geldiklerinde,

era la súplica desesperada de un miembro de la familia.
bir aile mensubunun umutsuzluk ve çaresizlik sözleriydi.

esta es la familia de tipos de letra actualmente seleccionada
Şimdiki seçilen yazıtipi ailesini gösterir

la familia shamali no ha obtenido justicia por el asesinato de su hijo.
shamali ailesi oğulları salem'in cinayeti için adalete ulaşamadı.

exceptuamos a la familia de lot, a la que salvamos al rayar el alba,
ancak lut ailesini seher vakti kurtardık.

josé se quedó en egipto con la familia de su padre. josé vivió 110 años
yusufla babasının ev halkı mısıra yerleştiler. yusuf yüz on yıl yaşadı.

se garantiza la protección de la familia en los planos jurídico, económico y social.
aile, yasal, ekonomik ve toplumsal korunmadan yararlanacaktır.

la familia de salem shamali, asesinado en vídeo por un francotirador israelí mientras les buscaba
salem shamali, vidyo kaydında, ailesini ararken İsrailli bir keskin nişancı tarafından öldürüldü.

pero este nuevo ser, era una carga para la familia y por ende para la sociedad y la comunidad.
fakat bu yeni üye aile için, çevre ve topluluk için bir sorumluluktu.

lo recogió la familia de faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza.
nihayet firavun ailesi onu yitik olarak aldı. Çünkü o, sonunda kendileri için bir düşman ve bir tasa olacaktı.

es posible editar las fotografías capturadas en la propia cámara y prepararlas para enviar a la familia y amigos.
Çekilen fotoğraflar üzerinde kamera bünyesinde çeşitli düzeltme ve rötuşlar yaparak bu görüntüleri daha sonra sevdiklerinize gönderebiliyorsunuz.

esto deja los costos de enviar desde la morgue al aeropuerto, permisos de aduanas y féretro a la familia.
bu durum sadece morgdan hava alanına olan taşıma, gümrük formaliteleri ve tabut masraflarını aileye bırakıyor.