Şunu aradınız:: sostenerlos (İspanyolca - Türkçe)

si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos.
andolsun ki eğer yok oluverirlerse, onları o'ndan başka kimse tutamaz.

alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos. es benigno, indulgente.
Şüphe yok ki allah, gökleri ve yeryüzünü tutar, mahvolmaktan korur, fakat takdiriyle gökler ve yeryüzü yok olup giderse ondan başka hiç kimse onları koruyamaz, yok olmalarına mani olamaz; şüphe yok ki o, azap etmede acele etmez, suçları örter.

aunque esta pequeña tarjeta garantiza las velocidades más altas de lectura y escritura de una tarjeta sd, debe decirse que es algo excesivo combinarla con una cámara como la pentax w10; la cámara simplemente no puede sostenerla, de hecho no necesita mucho más que una tarjeta estándar o una un poco más rápida como la tarjeta ultra ii sandisk sd.
bu bellek kartı sd kartlar arasında en hızlı veri okuma ve yazma hızlarını sunan model olsa da pentax w10 gibi bir kamerada bu kartı tercih etmek abartılı ve gereksiz kaçacaktır.