İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
todo cuervo según su especie
at lahat na uwak ayon sa kanilang pagkauwak;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
su cabeza es oro fino. sus cabellos son ondulados, negros como el cuervo
ang kaniyang ulo ay gaya ng pinakamainam na ginto: ang kaniyang kulot na buhok ay malago at maitim na gaya ng uwak.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y envió un cuervo que iba y venía hasta que las aguas se secaron sobre la tierra
at siya'y nagpalipad ng isang uwak, at ito'y nagparoo't parito hanggang sa natuyo ang tubig sa lupa.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿quién prepara al cuervo su comida cuando sus polluelos claman a dios y andan errantes por falta de alimento
sinong naghahanda sa uwak ng pagkain niya, pagka ang kaniyang mga inakay ay nagsisidaing sa dios, at nagsisigala sa kakulangan ng pagkain.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la poseerán el búho y el erizo; la lechuza y el cuervo habitarán en ella. sobre ella se extenderán el cordel del caos y la plomada del vacío
kundi aariin ng ibong pelikano at ng hayop na erizo; at ang kuwago at ang uwak ay magsisitahan doon: at kaniyang iuunat doon ang panukat na pising panglito, at ang pabatong pangpawala ng tao.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al ojo que se burla de su padre y menosprecia el obedecer a su madre, sáquenlo los cuervos de la quebrada, y tráguenlo los polluelos del águila
ang mata na tumutuya sa kaniyang ama, at humahamak ng pagsunod sa kaniyang ina, tutukain ito ng mga uwak sa libis, at kakanin ito ng mga inakay na aguila.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: