İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hicimos que sus descendientes sobrevivieran
และเราได้ให้ลูกหลานของเขายังคงมีชีวิตเหลืออยู่
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Éstos son los descendientes de esaú, el cual es edom
ต่อไปนี้เป็นพงศ์พันธุ์ของเอซาวคือเอโด
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como descendientes unos de otros. alá todo lo oye. todo lo sabe.
เป็นเผ่าพันธุ์ ซึ่งสืบเชื้อสายมาจากกันและกัน และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
su alma reposará en bienestar, y sus descendientes heredarán la tierra
จิตวิญญาณเขาเองจะอาศัยอยู่อย่างสงบ และเชื้อสายของเขาจะได้แผ่นดินเป็นกรรมสิทธิ
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ésta es la distribución de los porteros, descendientes de coré y de merari
คนเหล่านี้เป็นเวรเฝ้าประตูจากลูกหลานของโคราห์ และลูกหลานของเมราร
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
para dispersar a sus descendientes entre las naciones y esparcirlos por las tierras
และจะกระจายเชื้อสายของท่านไปท่ามกลางประชาชาติ หว่านเขาไปทั่วประเทศทั้งหลา
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
descendientes de los que llevamos con noé!» Éste fue un siervo muy agradecido.
โอ้ เผ่าพันธุ์ของเราได้บรรทุก (ไว้ในเรือ) กับนูหเอ๋ย! แท้จริงเขาเป็นบ่าวผู้กตัญญู
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
sus descendientes se establecen delante de ellos; sus vástagos permanecen ante sus ojos
เชื้อสายของเขาก็ตั้งมั่นคงอยู่ในสายตาของเขา และลูกหลานของเขาก็อยู่ต่อหน้าต่อตาเข
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
asimismo, joyada, jefe de los descendientes de aarón, y con él, 3.700
เยโฮยาดาเป็นหัวหน้าคนของอาโรน มีคนมากับท่านสามพันเจ็ดร้อ
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gedeón tenía setenta hijos que fueron sus descendientes directos, porque tuvo muchas mujeres
กิเดโอนมีบุตรชายเกิดจากบั้นเอวของท่านเจ็ดสิบคน เพราะท่านมีภรรยาหลายค
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tienen un signo en el hecho de que hayamos llevado a sus descendientes en la nave abarrotada.
และสัญญาณหนึ่งสำหรับพวกเขาก็คือ เราได้บรรทุกลูกหลานของพวกเขาไว้ในเรือจนเต็ม
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
estos cuatro eran descendientes de harafa en gat, y cayeron por mano de david y por mano de sus servidores
คนทั้งสี่นี้บังเกิดแก่คนยักษ์ในเมืองกัท เขาทั้งหลายล้มตายด้วยพระหัตถ์ของดาวิด และด้วยมือของข้าราชการของพระองค
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de alá.
แล้วเราได้ให้การลงโทษนั้นเป็นเยี่ยงอย่างแก่ประชาชาติที่อยู่เบื้องหน้ามัน และประชาชาติที่อยู่เบื้องหลังมัน และให้เป็นข้อเตือนสติแก่ผู้เกรงกลัวทั้งหลาย
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
porque vas a extenderte a la derecha y a la izquierda; tus descendientes heredarán naciones y habitarán las ciudades desoladas
เพราะเจ้าจะกระจายออกไปทางขวาและทางซ้าย และเชื้อสายของเจ้าจะได้พวกต่างชาติเป็นมรดก และจะกระทำให้หัวเมืองที่รกร้างมีคนอาศัยอยู
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora pues, júrame por jehovah que no eliminarás a mis descendientes después de mí, ni borrarás mi nombre de mi casa paterna
เพราะฉะนั้นบัดนี้จงปฏิญาณให้แก่ข้าในพระนามของพระเยโฮวาห์ว่า เจ้าจะไม่ตัดเชื้อสายรุ่นหลังของข้าเสีย และเจ้าจะไม่ทำลายชื่อของข้าเสียจากวงศ์วานบิดาของข้า
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"no temas, porque yo estoy contigo. del oriente traeré a tus descendientes, y del occidente te recogeré
อย่ากลัวเลย เพราะเราอยู่กับเจ้า เราจะนำเชื้อสายของเจ้ามาจากตะวันออก และเราจะรวบรวมเจ้ามาจากตะวันต
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
reuniremos con los creyentes a los descendientes que les siguieron en la fe. no les menoscabaremos nada sus obras. cada uno será responsable de lo que haya cometido.
และบรรดาผู้ศรัทธา บรรดาลูกหลานของพวกเขาจะดำเนินตามพวกเขาด้วยการศรัทธา เราจะให้ลูกหลานของพวกเขาอยู่ร่วมกับพวกเขา และเราจะไม่ให้การงานของพวกเขาลดหย่อนลงจากพวกเขาแต่อย่างใดแต่ละคนย่อมได้รับการค้ำประกันในสิ่งที่เขาขวนขวายไว้
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les bendijimos, a él y a isaac. y entre sus descendientes unos hicieron el bien, pero otros fueron claramente injustos consigo mismos.
และเราได้ให้ความจำเริญแก่เขาและแก่อิสฮาก และในหมู่ลูกหลานของเขาทั้งสองนั้นมีผู้ทำความดีและมีผู้อธรรมแก่ตัวของเขาเองอย่างชัดแจ้ง
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
dios dijo de nuevo a abraham: --pero tú guardarás mi pacto, tú y tus descendientes después de ti, a través de sus generaciones
พระเจ้าตรัสแก่อับราฮัมว่า "เหตุฉะนั้นเจ้าและเชื้อสายของเจ้าที่มาภายหลังเจ้าตลอดชั่วอายุของพวกเขาจะรักษาพันธสัญญาของเร
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"jehovah tu dios circuncidará tu corazón y el corazón de tus descendientes, para que ames a jehovah tu dios con todo tu corazón y con toda tu alma, a fin de que vivas
แล้วพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านจะทรงตัดใจของท่าน และใจของเชื้อสายของท่าน เพื่อท่านจะได้รักพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านด้วยสุดจิตสุดใจของท่าน เพื่อท่านทั้งหลายจะมีชีวิตอยู่ได
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor