Şunu aradınız:: advertencia (İspanyolca - Xhosa)

advertencia
umtya

advertencia de seguridad
isilumkiso sokhuseleko

advertencia: firma errónea.
isilumkiso: utyikityo lubi.

advertencia: %1@warning/ rich
@ warning/ rich

una advertencia antes de comenzar:
isilumkiso phambi kokuqala:

no mostrar ninguna advertencia de nuevo.
_ungaphinde uwubonise lo myalezo kwakhona

borde alrededor del mensaje de advertencia de html
umda ojikeleze umyalezo we html

duración de la advertencia antes de comenzar un descanso
ixesha lomsebenzi phambi kokunyanzela ulwahlulo

"ahora pues, oh sacerdotes, para vosotros es esta advertencia
ngoku ke lo mthetho ubhekiswa kuni, babingeleli.

especificar el porcentaje de disco libre que debe reducirse antes de mostrar una advertencia subsecuente.
geben sie den prozentsatz des freien plattenplatzes an, der unterschritten werden muss, um wiederholte warnungen auszulösen.

especificar el tamaño en gib. si el espacio libre es mayor que esto, no se mostrará ninguna advertencia.
geben sie eine größe in gb an. falls die menge des freien plattenplatzes größer als dieser wert ist, wird keine warnung angezeigt.

así sabréis que yo os envié esta advertencia para que prevaleciese mi pacto con leví", ha dicho jehovah de los ejércitos
nazi ukuba ndinithumele lo mthetho, ukuba ube ngumnqophiso wam nolevi; utsho uyehova wemikhosi.

advertencia: sus datos están a punto de transmitirse por la red sin cifrar. ¿desea continuar?
isilumkiso: idata yakho imalunga nokunikezelwa ngapha komsebenzi womnatha ongafihlwanga. uqinisekile unqwenela ukuqhubekeka?

porcentaje de umbral de espacio libre para la advertencia inicial de espacio bajo. si el porcentaje de espacio es inferior al porcentaje se mostrará una advertencia.
prozentsatz des freien plattenplatzes als auslöseschwelle für die erstmalige warnung. falls der prozentsatz des freien platzes unter diesen wert fällt, wird eine warnung angezeigt.

"cuando una persona peque porque, habiendo oído la advertencia del juramento y siendo ella testigo que lo vio o lo supo, no lo denuncie, será considerada culpable
ke ubani xa athe wona ngokuthi, elivile izwi lesifungo sokuzishwabulela, elingqina ke, nokuba ubonile, nokuba uyazi, angaxeli: wobuthwala ubugwenxa bakhe.

a partir de ahora se mostrarán todas las advertencias y mensajes.
yonke imiyalezo nezilumkiso izakuboniswa ngoku.