Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
numerosas ciudades de bélgica han conservado edificios de las épocas románica, gótica, renacentista, barroca y clásica.
Σε πολλές βελγικές πόλεις διατηρούνται οικοδομήματα της ρωμανικής, γοτθικής, αναγεννησιακής, μπαροκικής και κλασικιστικής περιόδου.
el pe quiere que se refuerce la cooperación con la unesco y se consolide el apoyo a la orquesta de jóvenes de la ce, la orquesta barroca de la ce y los acontecimientos conmemorativos del día de europa.
Αναφερόμενος στην ανεργία επισήμανε την τάση αντιμετώπισης της σαν ένα αυθύπαρκτο στοιχείο και γεγονός.
en el marco de esta acción, se asignó una contribución de 500000 ecus a la orquesta de jóvenes de la unión europea y se con cedió una ayuda de 250 000 ecus a la orquesta barroca de la unión europea.
Στο πλαίσιο της δράσης αυτής χορηγήθηκε ενίσχυση ύψους 500 000 ecu στην Ορχήστρα των Νέων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενώ μια ενίσχυση ύψους 250 000 ecu δόθηκε στην Ορχήστρα Μπαρόκ της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
dresde es una ciudad de magnífica arquitectura barroca y la capital regional de sajonia, situada en un paisaje poblado de castillos, fortalezas, un parque nacional y el valle de un río.
Η Δρέσδη, μια πόλη με εξαίρετη αρχιτεκτονική μπαρόκ, είναι η πρωτεύουσα της Σαξονίας.
detrás de esa barroca formulación está la nada, en la que ha introducido notables perfecciones el meritorio trabajo de lord o'hagan, pero, perfeccionada y todo, sigue siendo la nada.
Είμαι βέβαιος ότι ο Λόρδος o'hagan θα καταλάβει γιατί θα απόσχω από την ψηφοφορία αυτής της έκθεσης.
se conservan túmulos de la edad de piedra, iglesias de poblaciones románicas blanqueadas con cal, catedrales románicas (ribe y viborg), así como castillos de las épocas renacentista y barroca.
Η χώρα αποτελείται από τη χερ
las monedas de 1, 2 y 5 céntimos presentan la imagen de la catedral de santiago de compostela, joya del arte románico español y uno de los lugares de peregrinación más famosos del mundo, vista desde la fachada monumental del obradoiro, magnífico exponente del barroco español.
Στα κέρματα του 1, των 2 και των 5 λεπτών/ σεντ απεικονίζεται ο καθεδρικός ναός του santiago de compostela, λαμπρό δείγμα της ισπανορωμανικής τέχνης και ένας από τους πιο γνωστούς τόπους προσκυνήματος παγκοσμίως.