Şunu aradınız:: gira (İspanyolca - Yunanca)

gira a la derecha.
Στρίψε δεξιά.

gira de arriba abajo
περιστροφή από πάνω προς τα κάτω

país sobre el que se gira
χώρα που τα αποδέχεται

el selector de dosis no gira
Δεν μπορεί να στραφεί ο επιλογέας της δόσης.

gira aquí para atajar el camino.
Στρίψε από δω για να κόψουμε δρόμο.

vector que gira con movimiento circular
διάνυσμα στρεφόμενο κυκλικά

gira principalmente en tomo a las caiteteras.
25 του κ. hadar cars (Η-0855/97):

gira hacia la derecha y la izquierda
περιστροφή δεξιά-αριστερά

► malta gira de nuevo hacia la ue
► Η Μάλτα στρέφεται εκ νέου προς την ΕΕ

viento que gira en el sentido de las agujas del reloj
δεξιόστροφος άνεμος

viento que gira en sentido contrario a las agujas del reloj
αριστερόστροφος άνεμος

este es otro caso que gira en torno a los planes de pensiones.
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

incremento de los pasivos referidos a la moneda cedida a la unidad que gira
αύξηση των υποχρεώσεων των σχετικών προς τα χρήματα που πληρώνονται στην αναλαμβάνουσα μονάδα

aparece en la ventana de dosificación y el botón de dosificación no gira:
και δεν μπορείτε να περιστρέψετε τον επιλογέα

incremento de activos a la vista expresados en la moneda nacional de la unidad que gira
αύξηση των απαιτήσεων όψης στο εθνικό νόμισμα των μονάδων που πραγματοποιούν αναλήψεις

si usted gira demasiado el selector de la dosis, puede volver hacia atrás.
Αν προσπεράσετε τη δόση σας, µπορείτε να την επαναφέρετε πίσω.

a continuación indicó con qué espíritu iba a iniciar la gira por las capitales deseada por el consejo europeo.
Στη συνέχεια ανέφερε με ποιο πνεύμα σκοπεύει να πραγματοποιήσει την περιοδεία στις πρωτεύουσες, όπως αποφάσισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.

cortadoras de césped, con motor no eléctrico, en las que el dispositivo de corte gira en un plano horizontal
Χορτοκοπτικές μηχανές για χλοοτάπητες, πάρκα ή αθλητικά γήπεδα, με μηχανή εσωτερικής καύσης και κάθετα περιστρεφόμενη διάταξη κοπής

durante ese lapso, el ministro ecuatoriano de agricultura inicia­ba el 6 de septiembre una gira europea con el mismo objetivo.
Στο μεταξύ, ο υπουργός γεωργίας του Εκουατόρ άρχισε στις 6 Σεπτεμβρίου ένα ευρωπαϊκό «γύρο» με τον ίδιο στόχο.

basado en el respeto de los derechos humanos y los principios democráticos, el acuerdo gira en torno a los ámbitos siguientes:
d μια ευρύτερη συνεργασία σε τομείς αμοιβαί­ου ενδιαφέροντος όπως ο πολιτισμός, η πλη­ροφόρηση και ΐ) επικοινωνία, η κατάρτιση στον τομέα της δημόσιας διοίκησης και της κοινω­νικής ανάπτυξης.