Şunu aradınız:: homocistinuria (İspanyolca - Yunanca)

cystadane se utiliza para tratar la homocistinuria.
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το cystadane; Το cystadane χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της ομοκυστινουρίας.

tratamiento complementario de homocistinuria, con deficiencias o defectos en:
Συµπληρωµατική θεραπεία υποστήριξης για οµοκυστινουρία, µε ανεπάρκειες ή ατέλειες στα εξής:

el medicamento fue eficaz en pacientes con los tres tipos de homocistinuria.
Το φάρμακο ήταν αποτελεσματικό και στους τρεις τύπους ομοκυστινουρίας.

el tratamiento con cystadane debe ser supervisado por un médico con experiencia en el tratamiento de pacientes con homocistinuria.
Η θεραπεία µε cystadane θα πρέπει να επιβλέπεται από γιατρό µε εµπειρία στη θεραπεία ασθενών µε οµοκυστινουρία.

la betaína actúa como un donador del grupo metilo en la remetilación de homocisteína a metionina en pacientes con homocistinuria.
4 Η βηταΐνη ενεργεί ως δότης οµάδας µεθυλίου στην αναµεθυλίωση της οµοκυστεΐνης σε µεθειονίνη σε ασθενείς µε οµοκυστινουρία.

cystadane se usa en pacientes con los tres tipos conocidos de homocistinuria, causados por falta de las sustancias necesarias para degradar la
Το cystadane χρησιμοποιείται σε ασθενείς που πάσχουν και από τους τρεις γνωστούς τύπους ομοκυστινουρίας, οι οποίοι προκαλούνται από την έλλειψη των συστατικών που απαιτούνται για τη διάσπαση της μεθειονίνης (« Βήτα- συνθετάση κυσταθειονίνης » [cbs] ή « 5, 10 μεθυλένο- τετραϋδροφολική αναγωγάση [mthfr]), ή από ατέλειες στον « συμπαράγοντα μεταβολισμού της κοβαλαμίνης ».

los datos farmacocinéticos de los pacientes con homocistinuria que toman betaína a largo plazo son muy similares a los de los voluntarios sanos.
Αυτό καταδεικνύει ότι οι διαφορές στις φαρµακοκινητικές ιδιότητες της βηταΐνης πολύ πιθανόν να

los pacientes con homocistinuria no pueden convertir la homocisteína en cisteína, por lo que aquélla se acumula en la sangre y la orina.
Οι ασθενείς που πάσχουν από ομοκυστινουρία δεν μπορούν να μεταβολίσουν την ομοκυστεΐνη σε κυστεΐνη, με αποτέλεσμα η ομοκυστεΐνη να συσσωρεύεται στο αίμα και στα ούρα τους.

la homocistinuria es una enfermedad hereditaria (genética) en la que el organismo no puede degradar por completo el aminoácido metionina.
Η ομοκυστινουρία είναι κληρονομική (γενετική) ασθένεια κατά την οποία το αμινοξύ μεθειονίνη δεν μπορεί να διασπαστεί πλήρως από τον οργανισμό.

esto demuestra que las diferencias en la cinética de la betaína se deben con mayor probabilidad a la depleción de betaína en homocistinuria sin tratar y solo son significativas para el tratamiento inicial.
5 οφείλονται σε µείωση των επιπέδων βηταΐνης σε µη- θεραπευθείσα οµοκυστινουρία και έχουν σηµασία µόνο κατά την αρχική θεραπεία.

entre ellos había 202 informes que describían los efectos de cystadane, administrado a diferentes dosis, sobre los niveles de homocisteína de pacientes con homocistinuria de distintas edades.
Ποιες μελέτες εκπονήθηκαν για το cystadane; Η εταιρεία παρουσίασε πληροφορίες για το cystadane από την επιστημονική βιβλιογραφία, όπου περιλαμβάνονταν 202 εκθέσεις περιγραφής των αποτελεσμάτων του cystadane, χορηγούμενου σε διάφορες δόσεις, στα επίπεδα της ομοκυστεΐνης σε ασθενείς διαφόρων ηλικιών με ομοκυστινουρία.

4 homocistinuria en estado sintomático es responsable de la morbilidad residual debido a los daños irreversibles en el tejido conjuntivo (oftalmológico, esquelético) que no pueden corregirse con terapia adicional.
Η όψιµη ανίχνευση οµοκυστινουρίας σε συµπτωµατική κατάσταση είναι υπεύθυνη για υπολειπόµενη νοσηρότητα λόγω µη αναστρέψιµης βλάβης στον συνδετικό ιστό (οφθαλµολογική, σκελετική) που δεν µπορεί να διορθωθεί µε περαιτέρω θεραπεία.

en la homocistinuria, la betaína reduce los niveles de homocisteína de la sangre al facilitar que se produzca en el organismo una reacción llamada ‘ metilación’, que convierte la homocisteína de nuevo en metionina.
Στην ομοκυστινουρία, η βηταΐνη μειώνει τα επίπεδα της ομοκυστεΐνης στο αίμα, διευκολύνοντας μία αντίδραση στο σώμα που αποκαλείται « μεθυλίωση », η οποία μετατρέπει την ομοκυστεΐνη ξανά σε μεθειονίνη.

el comité de medicamentos de uso humano (chmp) concluyó que, aunque existen pocos estudios sistemáticos de cystadane, el medicamento es útil cuando se añade a los tratamientos existentes de la homocistinuria, como los suplementos vitamínicos y la dieta especial.
Για ποιους λόγους εγκρίθηκε το cystadane; Η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (chmp) έκρινε ότι, παρ ’ ότι υπήρχαν λίγες συστηματικές μελέτες για το cystadane, το φάρμακο είναι χρήσιμο όταν χορηγείται συμπληρωματικά σε ήδη υπάρχουσες θεραπείες για την ομοκυστινουρία, όπως η συμπληρωματική χορήγηση βιταμινών και η εφαρμογή ειδικής δίαιτας, και επεσήμανε ότι το cystadane δεν αποτελεί υποκατάστατο άλλων θεραπειών.