Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pedro maría de arístegui, embajador de españa y representante de la presidencia de las comunidades europeas, era un hombre de paz, un hombre tolerante que creía fervientemente en el diálogo, un hombre que era vitalista y que aceptaba el riesgo como algo natural.
Γι' αυτό πιστεύω ότι όλοι, από όλα τα έδρανα, θα αντιδράσουμε δυναμικά.
sÁnchez garcÍa (arc). — señora presidenta, aun que en las islas canarias somos vitalistas y nos gusta el dinamismo, hay que reconocer que somos discretamente escépticos y no podemos vivir en un permanente estado de transición o de incertidumbre en esta recta final de siglo en materia europea.
vazquez fouz (s). — (es) Κυρία Πρόεδρε, η συμφωνία μεταξύ της Κοινότητος και του Μαρόκου, αποτελεί ένα στοιχείο ουσιαστικής σημασίας για τα νότια σύνορα της Κοινότητος, ένα σημαντικό παράγοντα σταθερότητος και ισορροπίας σε όλους τους οικονομικούς, κοινωνικούς και πολιτιστικούς τομείς.