Şunu aradınız:: omräkningskurs (İsveççe - Çekçe)

omräkningskurs
přepočítací koeficient

f512: omräkningskurs
f512: přepočítací koeficient

omräkningskurs för utgifter
přepočítací kurs pro výdaje

den omräkningskurs som skall tillämpas
přepočítací koeficient, jenž se má použít:

den omräkningskurs som skall tillämpas:
přepočítací koeficient používaný:

omräkningskurs för euro per den 31 december 2005 -
směnné kurzy eura dne 31. prosince 2005 -

omräkningskurs för ansökningar som anges i nationell valuta
přepočítací koeficient pro žádosti v národní měně

omräkningskurs för euro per den 31 december 2005: 0,6853 gbp
euro směnný kurz ze dne 31. prosince 2005: gbp 0,6853

i bilaga i anges den omräkningskurs som skall tillämpas
přepočítací koeficienty pro

c) den avgörande händelsen för eurons omräkningskurs för bidraget.
c) rozhodné skutečnosti pro směnný kurz eura platný pro náhradu.

denna omräkningskurs skall offentliggöras av kommissionen varje månad.”
komise tento kurz každý měsíc zveřejňuje v elektronické podobě.“

det bör vara förbjudet att använda en annan omräkningskurs än den som rådet fastställt.
mělo by být zakázáno používání jiného přepočítacího koeficientu, než je přepočítací koeficient přijatý radou.

dessa referenser skall betraktas som hänvisningar till enheten euro enligt respektive omräkningskurs.
tyto odkazy se považují za odkazy na jednotku euro podle příslušných přepočítacích koeficientů.

den omräkningskurs som skall tillämpas på inköpspriset är den jordbruksomräkningskurs som gäller den sista dagen för anbudsgivning.
přepočítací koeficient, který se použije pro nákupní cenu, je zemědělský přepočítací koeficient platný v poslední den lhůty pro podání nabídek.

den omräkningskurs som skall användas för detta syfte skall vara medelvärdet av omräkningskurserna under årets alla arbetsdagar.
směnný kurs používaný pro tento účel je průměrem směnných kursů za všechny pracovní dny v roce.

för förskottskonton i euro avgör dagen för bankens betalning vilken omräkningskurs mellan euro och annan valuta som skall användas.
v případě zálohových účtů vedených v eurech určuje kurz, který se má použít pro přepočet eura na jinou měnu, kurz dne platby bankou.

(4) för att införa euron i slovenien krävs det att en omräkningskurs mellan euro och tolar fastställs.
(4) zavedení eura ve slovinsku vyžaduje přijetí přepočítacího koeficientu mezi eurem a tolarem.

- omräkningskurser: den omräkningskurs som rådet enligt artikel 109l.4 första meningen i fördraget oåterkalleligen fastställt för varje deltagande medlemsstats valuta,
- "přepočítacím koeficientem" rozumí neodvolatelně stanovený přepočítací koeficient, který přijme rada pro měnu každého zúčastněného členského státu v souladu s čl. 109l odst. 4 druhé věty smlouvy,