Şunu aradınız:: ändliga resurser (İsveççe - İngilizce)

det innebär att ändliga resurser förbrukas.
we are talking about the depletion of finite resources.

ändliga tillgångar
exhaustible resources

här görs ingen distinktion mellan förbrukning av ändliga resurser och klimatpåverkan.
it makes no distinction between consumption of finite resources and impact on climate.

fossila källor och uran är ändliga.
fossil fuels and uranium have seen their day.

för det andra har vi blivit allt mer medvetna om att mark och sötvatten är ändliga resurser.
second, we are increasingly aware that land and freshwater are finite resources.

de historiska och kulturella resurserna är ändliga resurser som inte kan ersättas om de förstörs eller skadas.
historic and cultural resources are finite resources which, once demolished or damaged cannot be replaced.

fossila energikällor, som ännu länge kommer att stå för merparten av jordens energiförsörjning, är ändliga resurser.
fossil fuels, which will continue to account for the majority of the planet's energy supply for the long term, are limited.

behovet att optimera användningen av ändliga radiospektrumresurser.
the need to optimise the use of finite radio spectrum resources;

dessa ändliga resurser, som i olika internationella fördrag och liknande anses vara viktiga för hela mänskligheten, bör i stället bevaras.
such exhaustible resources, recognised in various international instruments to be of value to all mankind, should be preserved.

ekonomiska rättigheter bygger på ändliga resurser och kan inte efterlevas som oeftergivliga krav för större delen av världens befolkning, utan mer som eftersträvansvärda önskemål.
abortion, cohabitation laws for homosexuals and the re quirements they have to comply with in order to adopt children - all these are matters for national family legislation.

eftersom fossila energikällor är ändliga måste vi arbeta för att intensifiera forskningsprogrammen.
given that fossil energy sources are finite, we must work towards intensifying research programmes.

1.3 att utvinna och använda dem medför emellertid utsläpp av växthusgaser – särskilt co2 och metan – och innebär att ändliga resurser förbrukas.
1.3 their extraction and use, however, involves both the emission of greenhouse gases – especially co2 and methane – and depletion of finite resources.

3.1 välståndet i samhället bygger nästan uteslutande på användning av ändliga naturresurser.
3.1 the wellbeing of society builds almost exclusively on the use of finite natural resources.

förnybara energikällor och energieffektiva åtgärder tryggar energiförsörjningen bättre och minskar de ekonomiska förlusterna till följd av fluktuerande oljepriser, samtidigt som de minskar utsläppen av växthusgaser och slöseriet med ändliga resurser,
renewable energy and energy efficient measures increase security of energy supply and reduce economic losses from oil price volatility, while reducing greenhouse gas emissions and waste of finite resources;

jag behöver egentligen inte påminna er om vad det här handlar om – klimatförändringen, ändliga resurser, behovet av att minska vårt importberoende, skapandet av arbetstillfällen på detta område.
i do not actually need to remind you what this is about – the climate change problem, finite resources, the need to reduce our dependence on imports, the creation of jobs in this area.

trots allt finns det i båda dessa block den mesta makten samlad för att de i världen kan bli förridare för en annan hushållning , en hushållning som inte fortsätter att driva en oansvarig, ekologisk rovdrift på världens ändliga resurser .
the greatest power is concentrated in these two blocs to make them precursors for the production of another form of economy, an economy that no longer continues to carry out irresponsible economic plunder of the world 's resources.

på samma sätt måste utnyttjandet av ändliga resurser som mineraler och grundvatten göras på ett inkluderande och ansvarsfullt sätt som garanterar högsta möjliga samhällsnytta, med avseende på hur de saluförs, graden av utarmning och användningen av de inkomster som genereras.
equally, exploitation of finite resources, such as minerals and groundwater, must be done in an inclusive and responsible manner that guarantees maximum societal benefit, in terms of the way that they are commercialised, the rate of their depletion and the use of the income generated.

europas medborgare berörs också av en rad viktiga frågor som klimatförändringar, utarmning av ändliga resurser, demografiska förändringar och ändrade säkerhetsförhållanden, vilka kräver kollektiv handling för att trygga den europeiska livsstilen där ekonomiskt välstånd kombineras med solidaritet.
europe’s citizens are concerned by important issues ranging from climate change and the depletion of non-renewable resources to demographic change and emerging security needs, which call for collective action to safeguard the european way of life that combines economic prosperity with solidarity.

på samma sätt leder önskan att kontrollera de ändliga resurserna och att få tag på de viktigaste råvarorna till rimliga priser till en benägenhet att begränsa handeln i många länder.
likewise, the struggle to control exhaustible resources and obtain basic commodities at affordable prices raises the propensity to restrict trade in many countries.

vissa fossila eller icke-förnybara råvaror finns säkert tillgängliga mer än 50 år framåt, men det är ändå ändliga resurser, och därför är det korrekt att redan i dag fundera över vilken politik som skall föras efter de kommande 50 åren, om man menar allvar när man talar om rättvisa mellan generationerna.
we may well have enough stocks of certain fossil or non-renewable raw materials to last us more than fifty years but these stocks are, nonetheless, finite, so it is right, even at this stage, to give consideration to a policy with a time frame of more than fifty years – if we are serious about securing a fair deal between the generations.