İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Ålderskriteriet används ofta 1 samband med att man ransonerar tillgången till hälsovård.
age criteria are often applied in the rationing of access to healthcare.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
strykningen av ålderskriteriet är godtagbart men inte utvidgningen av förbudet till medlemsstaternas territorialvatten .
the deletion of the age criterion is acceptable but not the extension of banning the territorial waters of member states.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Ålderskriteriet håller inte längre när man är praktiskt taget säker på denna andra smittväg .
the age criterion ceases to be justified as soon as we are practically assured that this third transmission route does in fact exist.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Ålderskriteriet för definition av populationer för provtagning bör på grund av praktiska skäl utvidgas genom en hänvisning till tandbildning.
the age criteria for defining the populations for sampling should for practical reasons be broadened by making reference to dentition.
för att undvika att sådana djur lämnas till slakt som omfattas av en ansökan om bidrag och som annars inte skulle ha uppfyllt viktkriteriet den 31 december 2004 bör viktkriteriet ersättas med ålderskriteriet om en sökande vill utnyttja denna åtgärd.
in order to avoid animals being presented for slaughter and subject to request for the premium which would otherwise not have fulfilled the weight criterion by 31 december 2004, it is appropriate to replace the weight criterion by the age criterion in case an applicant wants to make use of this measure.
det består av tre delar : för det första , strykningen av ålderskriteriet är godtagbart för kommissionen , eftersom det inte finns något absolut samband mellan ett fartygs ålder och kvalitet.
it includes three elements: firstly, the deletion of the age criterion is acceptable to the commission since there is no absolute correlation between age and the quality of a ship.
personalstyrkan kommer att minskas genom naturlig eller förtida avgång i enlighet med ålderskriterier (förtida avgång), genom tjänstledighet för kompetensutveckling och genom att visstidskontrakt inte förlängs.
staff is reduced through natural wastage and early retirement on the basis of age criteria (early cessation of work), mobility leave and non-replacement of temporary contracts.