Şunu aradınız:: 1800 talet (İsveççe - İngilizce)

1800-talet
19th century

inga nationalstater existerade innan 1800-talet.
there were no nation-states until the 19th century.

den standarden har funnits sedan 1800-talet.
that standard has existed since the 19th century.

den användes på 1800-talet i många länder.
it was used in the 19th century in many countries.

fackföreningarna uppstod på 1800-talet för att försvara arbetarnas
trade unions,which defend the rights of workers in a company,

den som inte vill tillbaka till 1800- talet stämplas som reaktionär.
anyone who does not want to return to the nineteenth century is branded a reactionary.

fram till slutet av 1800-talet var konjunkturen gynnsam för vinodling.
as a result, today’s vineyards are scattered all over the province.

det är den typ av demokrati som vi hade i Österrike på 1800-talet.
that is a type of democracy that we had in austria in the 19th century.

i slutet av 1800-talet genomgick bretagnes fiskkonservindustri en snabb utveckling.
brittany’s fish canning industry developed strongly at the end of the 19th century.

vad järn var för 1800-talet kommer informationsteknik att vara för 2000-talet.
what iron was to the 19th century, information technology will be to the 21st.

marknaden var mycket välkänd under 1800-talet och lockade många fågelhandlare.
this fair was very well-known in the 19th century and attracted many poultry dealers.

under mitten av 1800-talet gick det danska statsskicket igenom dramatiska förändringar.
in the mid-nineteenth century, the danish system of government underwent dramatic changes.

arbetarskyddet är för övrigt internationellt organiserat alltsedan den industriella revolutionen på 1800-talet.
incidentally, health and safety regulations have been organised at international level since the industrial revolution in the 19th century.

jag är ledamot från ett land, portugal, som redan på 1800-talet avskaffade dödsstraffet.
i am a member of the european parliament for portugal, a country that abolished the death penalty as long ago as the 19th century.

i dag präglas debatten fortfarande till stor del av de gamla hierarkiska mönstren från 1800-talet.
at present much of the debate still follows the old 19th century hierarchical models of government.

alltför länge i europa var sjölagstiftningen bättre anpassad för 1800-talet än 2000-talet.
for too long in europe, the laws of the sea were more appropriate to the 19th than the 21st century.

på 1800-talet, då det ännu inte fanns starka fackföreningar, hade man fabriksinspektörer som hjälpte arbetarna.
in the nineteenth century, when there were no strong unions, factory inspectors helped workers.

från och med slutet av 1800-talet var järnvägarna, liksom posten, ett av statens viktigaste ansvarsområden.
from the end of the 19th century, the railways, together with the postal services, were one of the main responsibilities of the state.

ryssland använde sig av denna strategi mot polen under 1800-talet, vilket polackerna fick lida mycket av.
russia took this approach towards poland in the 19th century, and the poles suffered a great deal as a result.

arkitektoniskt unika byggnadsverk, såsom zocher pavilion från 1800-talet, kommer att restaureras och öppnas för turister.
19th century zocher pavilion, will be restored and opened to