Şunu aradınız:: absurditet (İsveççe - İngilizce)

detta är en vetenskaplig absurditet.
that is a scientific absurdity.

vad är det för slags absurditet ?
what kind of absurdity is this?

resolutionen präglas av absurditet och hyckleri.
this resolution is characterised by its absurdity and its hypocrisy.

hur länge ska denna absurditet få fortgå?
how long is this absurd situation to be allowed to continue?

detta är en blandning av slughet och absurditet.
that is a mixture of disingenuousness and absurdity.

jag anser att denna absurditet är oacceptabel i eu.
i think that this absurdity is unacceptable in europe.

vi måste stoppa denna absurditet så snabbt som möjligt.
we must stop this absurdity as quickly as possible.

– herr talman! vi står inför en absurditet , en paradox.
mr president, we are facing an absurdity, a paradox.

att införa ett område för frihet , säkerhet och rättvisa är semantiskt sett en absurditet.
to introduce an area of freedom, security and justice is an absurdity from a semantic point of view.

om parlamentet skall vara mer konsekvent i sin ståndpunkt när det gäller en sådan absurditet krävs ert stöd.
if parliament is to be more consistent in its position on such absurdity, your support is required.

regleringen av vinmarknaden är från början till slut en absurditet som skulle göra de sovjetiska planeringsmyndigheterna i gosplan gröna av avund .
the organisation of the market in wine is, from start to finish, an absurdity that would make the soviet gosplan planning authorities green with envy.

budgeten för 1996 berördes inte av denna absurditet , men det vore ändå bra om vi så snart som möjligt kunde komma överens med ordförandeskapet om det .
the 1996 budget was not affected by this anomaly, but it would be useful if we could reach an agreement with the bureau as quickly as possible.

att låta detta fortgå på ett ensidigt sätt skulle vara ytterligare en absurditet, en förolämpning, en förödmjukelse som detta parlament åtminstone måste bekämpa.
to allow this to continue in a unilateral fashion would be another absurdity, an insult, a humiliation which this parliament at least must combat.

men att göra gällande att när skolgrupper reser runt i europeiska unionen , så måste lagligt bosatta tredjelandsmedborgare som har fyllt tio år ha visum förefaller mig vara en absurditet.
but to suggest that when school parties travel around the european union, legally resident third-country nationals who are ten years of age may have to get visas seems to me to be an absurdity.

precis som Östtimors naturlige ledare, xanana gusmão, har sagt, att betrakta de indonesiska väpnade styrkorna som en neutral styrka är en historisk absurditet.
the natural leader of east timor, xanana gusmão, has not hesitated to denounce as a historical aberration the suggestion that the indonesian armed forces can be considered an impartial force.

denna absurditet, som endast motiveras av viljan att ge ett intryck av att euron i sig upphäver alla avgifter på gränsöverskridande betalningar , riskerar att stå oss dyrt i form av alla slags negativa bieffekter .
this absurdity, which is motivated only by the desire to make people think that the euro itself removes all commissions on cross-border payments runs the risk of proving expensive for all of us in all kinds of unwanted ways.

föreställ er en liknande situation i ert privatliv , så kommer ni mycket snart att inse det absurda med en sådan proposition , en absurditet som skulle resultera i att kommissionens proposition tillbakavisas!
just imagine a similar situation in your own private life and you will soon realise how absurd this proposal is, how absurd it would be for the commission proposal to be rejected!

men det är inte bara ett mästerverk i hyckleri , det är också en absurditet, eftersom förhandlingarna påbörjas i morgon , kära kolleger, vilket innebär att avtalet kommer att undertecknas om ett år och träda i kraft om tre år .
but this is not just a masterpiece of hypocrisy, it is also an aberration, because, if negotiations begin tomorrow, this agreement will be signed in a year and will come into force in three years.

jugoslavien och- som en konsekvens- utbröt då en rad sammankopplade inbördeskrig, vars resultat europas historia fortfarande färgas av. av detta följde vidmakthållandet av den absurditet i strasbourg , som vi alla hade hoppats skulle upphöra till sist.
germany got the recognition of croatia and former yugoslavia and, in consequence, a series of interlocking civil wars the results of which colour european history still today, and hence the perpetuation of an absurdity in strasbourg we all hoped would finally end.