Şunu aradınız:: aktsamhetsregler (İsveççe - İngilizce)

denna bestämmelse skall tillämpas på alla aktsamhetsregler som är harmoniserade genom gemenskapsrättsakter.
this provision shall apply to all the prudential rules harmonised by community acts.

varje investeringsbolags hemmedlemsstat ska upprätta aktsamhetsregler, som alltid ska följas av investeringsbolag som inte har utsett ett förvaltningsbolag med auktorisation enligt detta direktiv.
each investment company’s home member state shall draw up prudential rules which shall be observed at all times by investment companies that have not designated a management company authorised pursuant to this directive.

syftet med de aktsamhetsregler som fastställs i detta direktiv är dels att garantera en hög grad av trygghet för de framtida pensionärerna genom att införa strikta tillsynskrav, dels att möjliggöra effektiv förvaltning av tjänstepensionsplaner.
the prudential rules laid down in this directive are intended both to guarantee a high degree of security for future pensioners through the imposition of stringent supervisory standards, and to clear the way for the efficient management of occupational pension schemes.

irland har uppmanats att inom två månader vidta de åtgärder som krävs för att den frivilliga sjukförsäkringen ska omfattas av de tillsyns- och aktsamhetsregler som ingår i gemenskapslagstiftningen och som den tidigare var undantagen från.
it has asked ireland to take, within two months, the necessary steps to subject the vhi to those supervisory and prudential rules of community law for which it formerly enjoyed the exemption.

vi tog upp två andra frågor: ceiops-kommitténs deltagande och situationen för aktsamhetsreglerna , liksom möjliga kvantitativa tilläggsregler från medlemsstaternas sida , men jag ska inte gå in i detalj på dessa .
we raised two other issues: the involvement of ceiops and the state of affairs regarding the prudential rules, as well as possible additional quantitative rules added by member states, but i will not go into details on those.