Şunu aradınız:: antagningsförfarande (İsveççe - İngilizce)

antagningsförfarande för finansieringsavtal
adoption procedure of the financing agreements

antagningsförfarande: medbeslutande bör gälla generellt för antagandet av "rättsakter".
adoption procedure: codecision should be the general rule for the adoption of "legislative acts".

förordningen innehåller också bestämmelser om hur kommissionen beviljar stöd, stödnivåer, villkor och antagningsförfarande.
they also relate to the application for and granting of financing by the commission, including rates and conditions of financing, and procedures for the adoption and content of detailed rules.

på grund av den ändring som gjordes under yttrandets antagningsförfarande har fotnot 9 inte längre sin plats här.
as a result of the amendment made during the opinion's adoption process, footnote 9 is now in the wrong place.

trots gemenskapens antagningsförfarande är det viktigt att se till att iasb fungerar korrekt och inrättandet av en övervakningsgrupp är ett positivt steg.
in spite of this community adoption procedure, it is essential to ensure that the iasb functions correctly and the creation of a monitoring group is a positive step.

för att säkerställa ett smidigt och snabbt antagningsförfarande av dessa standarder bör det fastställas en tidsfrist för kommissionens beslut att godkänna förslag till tekniska standarder för tillsyn.
to ensure a smooth and expeditious adoption process for those standards, the commission’s decision to endorse draft regulatory technical standards should be subject to a time limit.

europaparlamentet föreslår bland annat att en ny metod införs parallellt med kodifiering och omarbetning31 för särskilda typer av förenklingsförslag där särskilda arbetsmetoder och ett snabbare antagningsförfarande skulle vara lämpliga.
the european parliament proposes inter alia to identify a new type of instrument, alongside codification and recasting31, for specific types of simplification proposals that could benefit from adapted working methods and faster adoption.

förslaget är endast tillämpligt på planer och program som omfattas av ett formellt antagningsförfarande, det vill säga planer och program som antas antingen av offentliga myndigheter eller genom lagstiftning.
the proposal only applies to plans and programmes which are subject to a formal adoption procedure, that is, to plans and programmes which are adopted or by public authorities or by an act of legislation.

kommissionen kan, i enlighet med fördragen, rekommendera rådet att lägga till förhandlingsdirektiv om vilken fråga som helst, med samma antagningsförfarande, inklusive röstningsregler, som använts för detta mandat.
the commission, according to the treaties, may make recommendations to the council on possible additional negotiating directives on any issue, with the same procedures for adoption, including voting rules, as for this mandate”.

artikel 75 inte bara liknar målsättningarna och bestämmelserna i förslaget till direktiv, utan också överensstämmer, när det gäller antagningsförfarande (artikel 189c), med den strävan efter effektivitet och snabbt beslut i frågan som också uttryckts flera gånger av esk.
article 75 is not only a suitable vehicle for realizing the objectives and implementing the provisions of the draft directive, but also, by stipulating the adoption procedure referred to in article 189c, meets the need for efficiency and the desire for rapid decision-making which the committee has called for on a number of occasions.