Şunu aradınız:: användarrättigheter (İsveççe - İngilizce)

användarrättigheter
user rights

anvÄndarrÄttigheter
user rights

vem skall få användarrättigheter – och till vad?
who receives user rights – and what for?

uppgiftsskydd, säkerhet, skydd av privatlivet och användarrättigheter
data protection, security, privacy and user rights

det är en kombination av åtgärder rörande användarrättigheter och direktivet om skydd för privatlivet.
it is a combination of work on users' rights and on the e-privacy directive.

den beaktar olika system och olika ekonomiska instrument som beskattning, användarrättigheter och handel med utsläppsrätter.
it envisages different systems and different economic instruments such as taxation, user rights and emission rights trading.

användarrättigheter och tillstånd får inte beviljas för längre tid än den tid som gäller för tillståndet för det mobila satellitsystemet.
rights of use and authorisations shall be granted for a period of time ending no later than the expiry of the authorisation of the associated mobile satellite system.

enligt denna politiska överenskommelse är syftet med förslaget att anpassa och modernisera gällande bestämmelser om samhällsomfattande tjänster och användarrättigheter.
parliament also wants the member states to take specific measures to ensure that disabled users and users with special needs can also take advantage of the choice of companies and service providers available to the majority of users, but does not define 'users with special needs'.

andra relevanta användarrättigheter har redan fastställts i direktiv 2007/64/eg och de bör till fullo säkerställas.
other relevant rights of users are already established in directive 2007/64/ec and should be fully ensured.

handläggare: förutom att ha samma användarrättigheter som en enkel användare kan handläggare även skicka och svara på informationsförfrågningar i myndighetens namn.
allocation process: a large authority with a high number of imi users may want to use the allocation process to assign incoming requests to one or more of its null user in an authority t s r

avgifterna för förvaltningen av auktorisationssystem och beviljande av användarrättigheter bör vara öppna, proportionerliga och objektivt motiverade och får bara täcka de faktiska ad­ministrativa kostnaderna.
charges relating to the management of authorisation systems and the granting of rights of use should be transparent, proportionate and objectively justified and cover only the actual administrative costs incurred.

det andra område som vi fokuserade på i den andra behandlingen var att säkerställa att små och medelstora företag också drar nytta av de slags användarrättigheter som krävs för enskilda konsumenter .
the second area that we focused on in second reading was to ensure that small- and medium-sized enterprises also benefit from the sort of users ' rights that are required for individual consumers.

alla nödvändiga användarrättigheter och tillstånd ska beviljas för en tid på 18 år från det datum då beslutet om urvalet har antagits i enlighet med artiklarna 5.2 eller 6.3.
any necessary rights of use and authorisations shall be granted for a duration of eighteen years from the date of the selection decision adopted pursuant to articles 5(2) or 6(3).

d) användarrättigheter och tillstånd skall beviljas för en tid som bestäms av kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 10.2.
(d) rights of use and authorisations shall be granted for a duration defined by the commission in accordance with the procedure referred to in article 10(2).

tillträdesrätt: icke-exklusiva licenser och användarrättigheter till förgrund och bakgrund, utom rätten att upplåta underlicens, såvida inget annat har avtalats i projektavtalet,
‘access right’ means non-exclusive licenses and user rights to foreground or background, which rights shall not include the right to sublicense unless otherwise agreed upon in the project agreement;

det finns också en risk för att rättighetshavare som följer rekommendationen för sina interaktiva näträttigheter fråntar lokala kollektiva rättighetsförvaltare andra rättigheter, exempelvis sändningsrättigheter. härigenom hindras användare av dessa rättigheter från att erhålla användarrättigheter för ett varierat utbud från en och samma kollektiva rättighetsförvaltare.
there is also a risk that rightholders complying with the aforementioned recommendation in respect of their interactive online rights would deprive local collective management of copyright entities of other rights such as those relating to broadcasting, thus preventing users from acquiring user rights for a broader and more diversified repertoire from the same collective management of copyright entity.

resultaten av cept-rapport 39 bör tillämpas i unionen och genomföras av medlemsstaterna med beaktande av befintliga användarrättigheter i det markbundna 2 ghz-bandet för umts och effektiv spektrumanvändning.
the results of cept report 39 should be made applicable in the union and implemented by the member states taking into account the existing rights of use in the terrestrial 2 ghz band for umts and the effective use of spectrum.

— ge licenser och användarrättigheter till andra, som under särskilda omständigheter har behov av tillgång till resultaten. på sidorna 46-49 finns en tabell som sammanfattar beviljandet av licenser och användarrättigheter.
- capital equipment (depreciated over 3 years for data processing equipment costing less than 25.000 ecu, and over 5 years for all other equipment) other direct running costs (travel, consumable materials, computing, external assistance, etc.)

otillräckliga användarrättigheter (pakethanteraren startades från menyn, men delade paket kan endast ändras när %productname inte är igång, och endast av en användare med rätt behörighet). mer information finns i \<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\"\>pakethanteraren\</link\>.
insufficient user rights (the extension manager was started from the menu, but shared extensions can only be modified when %productname does not run, and only by a user with appropriate rights). see \<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\"\>extension manager\</link\> for details.