Şunu aradınız:: arbetsmiljökrav (İsveççe - İngilizce)

arbetsmiljökrav
requirements on occupational safety

internationella avtal och konventioner innehåller ytterligare arbetsmiljökrav för sjögående fartyg.
international agreements and conventions are relevant to specify health and safety requirements to be met by sea-going vessels.

detta innebär att arbetsgivaren inte längre är skyldig att uppfylla arbetsmiljökrav som slagits fast vid inspektioner under den föregående organisationen.
this means that employers are no longer obliged to carry out health and safety measures laid down following labour inspections under a previous societal identity.

vi tycker vidare att det är ett minimum när det gäller arbetsmiljökrav att en förare inte skall tvingas tillbringa sin långa veckovila i hytten .
we also think that the minimum requirement in terms of the working environment is that a driver must not be compelled to spend his long weekly rest period in the cab.

en ackrediterad tillverkare ska hemlighålla alla tekniska detaljer som rör miljö- och arbetsmiljökrav som avses i artikel 2.6.
an accredited manufacturer shall keep confidential the technical details relating to environmental and health and safety requirements referred to in article 2(6).

enligt de nuvarande reglerna kan svenska arbetstagare bli lidande om en arbetsgivare ändrar sin rättsliga status, eftersom arbetsmiljökrav som en arbetsinspektör slagit fast automatiskt slutar att gälla i sådana fall.
under current rules, workers in sweden can suffer if an employer changes status for organisational reasons because health and safety requirements laid down by labour inspectors automatically lose effect with the change in employer.

det är mycket viktigt att man följer tillverkarens användningskrav och de grundläggande arbetsmiljökrav som ären förutsättning för att garantera en säker arbetsutrustning, särskiltgränserna som garanterar arbetsutrustningens stabili-tetden högsta tillåtna vindhastigheten
it is of prime importance to comply with the conditions of use specified by the manufacturer and observe theessential requirements for health and safety at work, inparticular:the limits set to ensure the stability of the work equip-ment;the maximum wind speed.

om en ackrediterad tillverkare är ett tryckeri, ska denna tillverkare ombesörja en analys av de kemiska substanserna på färdiga eurosedlar och ska rapportera detta till ecb i enlighet med tillämpliga miljö- och arbetsmiljökrav.
if an accredited manufacturer is a printing works, it shall arrange for the conduct of analysis on the chemical substances of finished euro banknotes and shall report to the ecb in accordance with the relevant environmental, health and safety requirements.

parten hänvisade till konkurrens inom unionen (utifrån det faktum att priserna inom unionen varierar kraftigt) och till unionens arbetsmiljökrav som blir allt striktare, vilket ger höjda tillverkningskostnader.
this party referred to intra-union competition (on the basis that prices within the union differ considerably) and to the union safety and health requirements, which are becoming more stringent, thus causing increased production costs.

i fråga om arbetsmiljökraven i unionen noteras att de gäller för såväl unionstillverkade som importerade produkter, och därmed påverkar priserna för alla aktörer.
as to the union safety and health requirements, it is noted that they are applicable to union-made and imported products, thus impact prices of all operators.