Şunu aradınız:: avfallshanteringsmetoder (İsveççe - İngilizce)

information om materialåtervinning och avfallshanteringsmetoder för allmänheten.
information on recycling and methods of disposal for the public.

dagens avfallshanteringsmetoder löser inte de problem som är förknippade med avfallsströmmen på ett adekvat sätt.
the environmental risks associated with the waste stream are not properly dealt with by current waste management practice.

de berörda aktörerna är inte alltid medvetna om de lovande alternativa avfallshanteringsmetoder som står till buds.
relevant actors are not always aware of promising waste management options.

Ändringsförslag 17 kan mycket väl resultera i ett snabbt införande av nya avfallshanteringsmetoder som är mindre miljövänliga.
indeed, amendment no 17 may lead to the rapid adoption of new means of disposal which will mean less sustainability.

den irländska regeringen förband sig i en programförklaring nyligen att minska deponeringen och öka användningen av mer hållbara avfallshanteringsmetoder .
in a recent policy paper the irish government committed itself to reducing landfill and increasing the use of more sustainable means of waste disposal.

avfallshierarkin får emellertid inte ses som allena saliggörande, bland annat eftersom olika avfallshanteringsmetoder kan få olika miljökonsekvenser.
the waste hierarchy should not be seen as a hard-and-fast rule, particularly since different waste treatment methods can have different environmental impact.

alternativa avfallshanteringsmetoder som kompostering och förbränning med energiåtervinning kan under vissa omständigheter och för vissa fraktioner vara jämförbara med materialutnyttjande ur miljösynpunkt.
alternative waste management methods such as composting and incineration with energy recovery can, for certain fractions and under certain conditions, be comparable to recycling from an environmental point of view.

belönar användbara förslag, som införandet av nya avfallshanteringsmetoder, som har lett till minskningar på uppemot 90 % i en tillverkningsprocess.
this family business offering chemical surface treatment services involves employees in environmental management and rewards useful suggestions, such as the adoption of new waste management activities, leading to reductions of up to 90% in one production process.

eftersom olika avfallshanteringsmetoder emellertid kan ge olika miljö- och hälsoresultat, kan medlemsstaterna avvika från avfallshierarkin om det motiveras av livscykeltänkande.
however, since different waste treatment methods can have different environmental and health outcomes, member states can deviate from the waste hierarchy if justified by life-cycle thinking.

tillsammans med direktivet om deponering av avfall, kommer direktivet om förbränning av avfall att sätta stopp för avfallshanteringsmetoder som inte tar hänsyn till kommande generationers behov och intressen.
together with the directive on waste deposition, the directive on waste incineration will put a stop to methods of treating waste which do not take account of future generations' needs and interests.

denna tematiska strategi förväntas påverka medlemsstaternas nuvarande metoder och skapa nya chanser för andra avfallshanteringsmetoder än deponering, vilket skulle bidra till en allmän förskjutning uppåt i avfallshierarkin.
this thematic strategy is expected to have implications for current practices in the member states and to create new opportunities for waste management options other than landfill, thereby encouraging a general move up the waste hierarchy.

kommissionen anser att sådana avfallshanteringsplaner kommer att vara ovärderliga redskap för verksamhetsutövarna och möjliggöra korrekt och tidig planering av avfallshanteringsmetoder som begränsar avfallsproduktionen och dess skadliga effekter och samtidigt främjar återvinning och lämplig återanvändning av utvunnet material.
the commission is of the opinion that such a waste management plan will be an invaluable tool for the operator and will allow due and early planning of waste management options with a view to minimising waste production and its harmfulness whilst also encouraging recovery and beneficial reuse of extracted material.

jag är förvissad om att om förslag om att med nya metoder ta itu med vårt avfallsproblem inlemmas i denna plan , kommer europeiska kommissionen att ge ekonomiskt stöd till alternativa avfallshanteringsmetoder under nästa omgång av eu : s strukturfonder.
i am very confident that, if proposals are included in this plan to deal with our waste problem in a novel manner, the european commission will financially support alternative waste-disposal methods during the next round of eu structural funds.

för det andra är det viktigt att erkänna att direktivet, om det genomförs till fullo , skulle innebära att alltför många medlemsländer skulle bli tvungna att spendera stora summor på att finna alternativa avfallshanteringsmetoder och på att inrätta kontrollsystem som skulle möjliggöra för dem att bevisa att de följer direktivets bestämmelser.
secondly, it is important to recognize that the directive, if fully implemented, would mean that several member states would need to spend very considerable amounts of money on finding alternative means of waste disposal and putting in place the systems of control that would enable them to prove they are abiding by the directive.

för det första är det viktigt att erkänna att detta direktiv, om det genomförs till fullo - vilket är ett stort frågetecken- skulle innebära en ändring bort från deponier som avfallshanteringsmetod.
firstly, it is important to recognize that this directive, if it is fully implemented- and that is a big'if'- would result in a switch of emphasis away from landfill as a means of waste disposal.