Şunu aradınız:: avhängig (İsveççe - İngilizce)

 avhängig av den indexeringspolicy som tillämpas
 the practices of the documentalists and their atte n - tion to detail.

styrkan är avhängig av eu­ropas sammanhållning.
this concept already ex­ists both in the context of economic and monetary union and in the system set up under the schengen agreement — although the latter regrettably remains outside the community framework.

vanligen är dosen avhängig patientens kroppsvikt.
normally, the dosage depends on the patient's body weight.

nedgången i pth- nivån är avhängig cinacalcetkoncentrationen.
reductions in pth levels correlate with cinacalcet concentration.

denna är i huvudsak avhängig av två faktorer:
these essentially depend on two factors:

nedgången i pth-nivån är avhängig av cinacalcetkoncentrationen.
reductions in pth levels correlate with cinacalcet concentration.

dess fortsättning är avhängig av det påföljande räkenskapsårets budgetanslag.
its continuation is conditional on the next fiscal year’s budget appropriation.

bestämningsgränsen är således avhängig av ämnet, metoden och ursprunget.
the lod is therefore dependent on the substance, the method and the matrix.

när det gäller tidsfristen är den avhängig organisationen eller institutionen.
as to the time period, that depends on the organisation or institution.

finansieringen av projektet är därför inte avhängig av den statliga garantin.
the financing of the project is therefore not dependant on the state guarantee.

eu:s framtid är avhängig av högteknologiska, högkvalificerade arbeten med högt mervärde.
the future of europe depends on high tech, high skill, high value-added jobs.

en ökad investering i utbildning är avhängig avprivata initiativ, bl.a. från företagen.
(e) hence specific measures must address various disadvantaged groups, in order to prevent any increase in inequalities as regards access to education.

rättsinnehavaren kan göra sitt tillstånd avhängigt villkor och begränsningar.
the holder may make his authorization subject to conditions and limitations.